Talk:揦鮓
「廣東方言詞典」(商務) 同「港式廣州話詞典」(萬里) 都話係「揦鮓」咁寫。--WikiCantona (傾偈) 2011年1月12號 (三) 02:46 (UTC)
- 我翻查過，的確有人寫「揦鮓」。不過，字典對「藞」、「䕢」嘅解釋，我認為貼切啲喎。我又響另一本書揾到「藞䕢」，加咗上藞䕢#參考一段喇。「揦」字(laa2)係「落手揦」咁嘅意思，而「鮓」就係免治魚肉，有幾藞䕢呀？ -- 敦 (傾偈) 2011-01-13T10:23:13+00:00
- 引文：「（正字只係考證推測，唔一定啱，如果有更深入同足夠嘅考究，有可能俾人推翻。）」，純粹傾下偈咁啦。陳伯煇、吳偉雄、彭志銘呢幾位兄台嘅書，都睇過下，都好鍾意睇，有啲文都引佢地嘅書㗎。你畀個 source 話「藞」"不中貌；粗率，不检点"，而「䕢」就係 "weak, crude and coarse, careless; rash, bad behavior"，我覺得幾難解做 "unclean"，似形容人多過嘢。「揦鮓」係唔係本字我都唔知。不過，落手揦免治魚肉，都幾核突，係唔係唔乾凈就見人見次啦，幾形象呀。記得人問過，wat dat 係唔寫做「核凸」，因為啲生果爛咗後，一 pat pat，俾蟲蛀，粒核凸晒出嚟，都幾 wat dat，諗返都幾好笑。兩本詞典都咁講，都會加返落去。重有，一本成百年前由晚清舉人詹憲慈寫成嘅《廣州語本字》，本人搵到呢兩個可能嘅辭巾頼 巾殺（卷十六）同土苴（音：那渣）（卷四）。「土苴」出於《莊子》讓王: 「故曰：道之真以治身，其緒餘以為國家，其土苴以治天下。」詹憲慈話呀司馬話「土苴」即「糞草」。--WikiCantona (傾偈) 2011年1月13號 (四) 18:31 (UTC)
搬？同改寫[編輯]
跟據通用同常用嘅原則，可以考慮改名，有幾個 references 值得睇嘅：
- http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/4373/ 「揦鮓」
- http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?action=printable&tid=15358 「藞䕢」
- http://www.google.com/search?q=嗱喳+-初戀+-初恋&hl=en&client=safari&rls=en&num=10&lr=&ft=i&cr=&safe=images&tbs=#q=嗱喳+-初戀+-初恋&hl=en&lr=&client=safari&rls=en&prmd=ivns&ei=10E3TbXGDdHzceGshYEC&start=10&sa=N&fp=db211ed5bd6acca9
- 「土苴」好似冇乜人咁用。
偏向用「揦鮓」因為字典用，亦幾多人用。「藞䕢」亦唔少，不過，幾多係討論佢點讀同解。「嗱喳」就夠地道。--WikiCantona (傾偈) 2011年1月19號 (三) 20:19 (UTC)
建議將呢篇嘢搬去辭典[編輯]
問下作者，呢篇嘢有冇同佢介紹嘅有關歷史？由於篇嘢睇落去好似個辭典噉，所以直接搬去辭典。--CRCHF (傾偈) 2015年4月2號 (四) 08:59 (UTC)