天主經
(由主禱文跳轉過嚟)
《天主經》（天主教叫法）或者《主禱文》（基督新教叫法）係基督教成日用到嘅禱文，記載響《新約聖經》《馬太福音》第6章第9到13節。
天主教中文版
[編輯]- 我們的天父，
- 願祢的名受顯揚，
- 願祢的國來臨，
- 願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。
- 求祢今天賞給我們日用的食糧，
- 求祢寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣。
- 不要讓我們陷於誘惑，
- 但救我們免於凶惡。
- 亞孟。
- 在天我等父者，
- 我等願爾名見聖。
- 爾國臨格。
- 爾旨承行於地，如於天焉。
- 我等望爾，今日與我，我日用糧。
- 爾免我債，如我亦免負我債者。
- 又不我許陷於誘惑。[註 1]
- 乃救我於凶惡。
- 亞孟。
基督新教中文版
[編輯]- 我們在天上的父：
- 願人都尊你的名為聖。
- 願你的國降臨；
- 願你的旨意行在地上，如同行在天上。
- 我們日用的飲食，今日賜給我們。
- 免我們的債，如同我們免了人的債。
- 不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。
- 因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。
- 阿們！
註
[編輯]- ↑ 訪間有寫 ｢誘感｣ 嘅版本，｢誘感｣ 係執錯字粒