匈牙利人名
匈牙利人名係指緊匈牙利人嘅姓氏命名習慣。匈牙利嘅人名由姓同名兩個部份組成。
組成
[編輯]匈牙利人名同漢族人名一樣姓行先,名放響姓嘅後面[1]:466,係歐洲少數同東方人名一樣順序嘅文之一。匈牙利人多數就由一個姓加一個名去組成,少數人會有第二名。
姓
[編輯]匈牙利人嘅姓有唔少同職業有關,就好似「沙寶」(Szabó,意指「裁縫」)、「高華斯」(Kovács,意指「鐵匠」)、「豪拉斯」(Halász,意指「漁夫」)等。另一啲就係用嚟分辨匈牙利人以外嘅民族嘅人,就好似「尼美夫」(Németh,意指「德國人」)、「霍瓦特」(Horvát,即「克羅地亞人」)、「托特」(Tóth,即「斯洛伐克人」嘅古稱)、「歐拉」(Oláh,即「瓦拉幾亞人」嘅古稱)、「連耶爾」(Lengyel,即「波蘭人」)。
響19世紀至20世紀,匈牙利王國叫班非匈牙利人用匈牙利姓,有一啲就直接將自己個姓匈牙利文化。但大部份人依舊保留自己原來嘅姓,就好似「霍恩」(Horn)等。
以下呢個一覽表係2011年常見匈牙利姓嘅頭20名。
匈牙利常見姓氏一覽表 | ||||
---|---|---|---|---|
2011 | 姓 | 意思 | 出自 | |
排名 | 人數 | |||
1 | 235,400 (2.4%) | 拿治,Nagy | 偉大嘅 | 匈牙利文 |
2 | 228,210 (2.3%) | 霍瓦特,Horváth | 克羅地亞人 | 南斯拉夫語支 |
3 | 217,359 (2.2%) | 高華斯,Kovács | 鐵匠 | 西斯拉夫語支 |
4 | 209,549 (2.1%) | 沙寶,Szabó | 裁縫 | 匈牙利文 |
5 | 206,954 (2.1%) | 托特,Tóth | 斯洛伐克人 | 德文或匈牙利文 |
6 | 137,847 (1.4%) | 沃爾高,Varga | 皮匠 | 匈牙利文 |
7 | 131,435 (1.3%) | 基什,Kiss | 細細粒 | 匈牙利文 |
8 | 106,942 (1.1%) | 蒙內,Molnár | 磨坊主 | 斯拉夫文 |
9 | 91,878 (0.9%) | 尼美夫,Németh | 德國人 | 斯拉夫文 |
10 | 83,188 (0.8%) | 法考什,Farkas | 狼 | 匈牙利文 |
11 | 80,575 (0.8%) | 巴洛格,Balogh | 左優 | 匈牙利文 |
12 | 52,766 (0.5%) | 波普,Papp | 教士 | 拉丁文 |
13 | 52,131 (0.5%) | 塔卡斯,Takács | 織布工 | 斯拉夫文 |
14 | 51,224 (0.5%) | 尤哈斯,Juhász | 牧羊人 | 匈牙利文 |
15 | 47,151 (0.5%) | 拉卡托什,Lakatos | 鎖匠 | 意大利文 |
16 | 40,079 (0.4%) | 梅塞洛斯,Mészáros | 屠夫 | 斯拉夫文 |
17 | 38,330 (0.4%) | 歐拉,Oláh | 羅馬尼亞人 | 日耳曼文 |
18 | 37,960 (0.4%) | 施蒙,Simon | 西緬 | 希伯來文 |
19 | 35,008 (0.4%) | 拉茨,Rácz | 南斯拉夫人 | 南斯拉夫語支 |
20 | 34,496 (0.3%) | 費克特,Fekete | 黑(頭髮)嘅 | 匈牙利文 |
人名
[編輯]同好多其他國家一樣,匈牙利人嘅名成日同宗教、國家歷史有關,多數會用一啲聖徒或者國王嘅名。女仔嘅常見名有「伊迪高」(Ildikó,即英文嘅Hilda)、「瑪吉」(Margit,源自匈牙利王國公主聖瑪吉)、蘇菲亞(Zsófia,即英文嘅Sophia)等;男仔嘅常見名有「安德拉斯」(András,出自匈牙利國王安德拉斯一世)、「捷爾吉」(György,源自聖佐治)、伊斯特凡(István,出自匈牙利國王伊斯特凡一世)。
第二名或教名
[編輯]根據法律,響匈牙利出世嘅公民只可以有一個或者兩個名。匈牙利人傳統上多數淨係得一個名,但近代有越嚟越多人改兩個名。就好似柯班·域陀·米海,姓「柯班」,第一名「域陀」,第二名「米海」,一般場合會淨係叫第一名,即「柯班·域陀」。不過由於歐美人名係名行先、姓放響最後,所以「柯班·域陀·米海」響英文會變做「域陀·米海·柯班」,將個姓「柯班」調咗去最後[1]:466。
響受洗嗰陣,細路可以得到一個洗禮名,尤其係當原名入面冇同聖徒有關嘅名、或者缺乏主保聖人嗰陣。響接受堅信禮嗰陣,會再得到一個名,但平時唔會用呢個名。洗禮名同埋堅信禮名都淨係有宗教意義,並唔係正式嘅名。
參考資料
[編輯]- ↑ 1.0 1.1 The Chicago Manual of Style (第17版). University of Chicago Press. 2017. doi:10.7208/cmos17. ISBN 978-0-226-28705-8.