冚嘭唥

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由咸不剌跳轉過嚟)
跳去導覽 跳去搵嘢

冚嘭唥(音:ham6 baang6 laang6,快音:ham6 baa6 laang6),係一句廣東話俗語,係指全部嘅嘢。正寫咸不剌,即係「全部、冇例外」咁解。

據國學大師饒宗頤嘅考證,「冚唪唥」係古代波斯語,係由拜火教教徒喺唐代陣傳入嘅。不過另外一啲學者,就有超多唔同嘅睇法,認為可能係洋涇濱英語[1]蒙古語族[2]吳語官話[3],或者土著底層詞[4]、粵語本源詞[5],各有各講,就有啲不可知論嘅感覺。

參考[編輯]

  1. 千島英一 (1996). "廣州話「冚唪唥[hɐm²² paːŋ²² laːŋ²²]」的來源再考". 國際粵方言研討會議. 香港.
  2. 塗良軍 (1999). "廣州話「冚唪唥[hɐm²² paːŋ²² laːŋ²²]」詞源辨析". 全國漢語方言學會第十屆學術討論會. 桂林.
  3. 文若稚 (1993). 廣州方言古語選釋 續篇. 澳門: 澳門日報出版社.
  4. 餘靄芹 (1988). "粵語研究". 語文研究 (2).
  5. 陳小明 (2001). "粵方言"冚唪唥"再探". 國際粵方言研討會.