跳去內容

拉斯維加斯 (搞清楚)

出自維基百科,自由嘅百科全書

拉斯維加斯乃西班牙文las vegas之音譯,雖然可以解好多嘢,但係多數指以下兩個位於美國內華達州卡拉卡郡,黐住彼此嘅地方加埋或之一:

City of Las Vegas[編輯]

拉斯維加斯市

其防誤會譯名為拉斯維加斯市,係個郡治,2021年7月1號時嘅人口約為646,790。[1]

Las Vegas Strip[編輯]

拉斯維加斯大道

其防誤會譯名為拉斯維加斯大道,係南拉斯維加斯林蔭大道(公路)嘅一截,以及佢兩側嘅若干區域,(完全)位於天堂市,因有眾多賭場而聞名。[2]

[編輯]

上述兩者之中嘅後者乃前者之衍生物,而且喺地理上,佢哋彼此無縫銜接,即使喺溝通時撈亂,亦甚少會引起旅程或貨運之類嘅失誤,因此好多人懶得區分;部分賭業公司為咗增強宣傳效果等目的,甚至會連詳細地址之中嘅「天堂」,都特登寫錯成「拉斯維加斯」。雖然「las」喺西班牙文當中唔係名詞,但係美國英文視用作地名嘅Las Vegas當中之兩者皆為名詞,均要以大階字母開頭。

[編輯]

  1. "U.S. Census Bureau QuickFacts: Las Vegas city, Nevada". www.census.gov (英文). 喺2022-08-31搵到.
  2. 影音精選轉載 (2015-10-12). . The News Lens 關鍵評論網 (中文). 喺2022-08-31搵到.