滿樂時
閱讀設定
滿樂時,古巴流行曲,查查樂曲,西班牙話歌,跟住查查舞流行,風行世界。曲詞出自古巴人羅仙道路伊夾飛道[1]。樂譜一九五二年有[2],而錄音已知一九五五年就有[3],之後翻唱再翻奏,數都數唔晒,至今不斷。
並非所有錄音,唱晒所有歌詞。早年好多着重演奏,歌詞未必有,有亦只歌一啲。
廣東話版,一九六一年有齣戲叫分期付款娶老婆,鄧寄塵同新馬師曾,有串燒歌一小段[4]。而同年又出碟,鄧寄塵同鄭碧影唱支詐肚痛,男女對唱嗌交歌[5]。之後都有人翻唱。支歌八十年有喇叭正露丸賣告白改詞借用[6]。
文
[編輯]西班牙話曲名,一般寫Rico Vacilón,然而又有Qué Rico Vacilón,又有Vacilón Qué Rico Vacilón。Vacilón以古巴理解,好時、美時、樂時,要人好好享受[7]。Rico解富解豐。故此英文亦Lots of Fun之名。而Vacilón亦可理解成宴,英文又有Have a Ball之名,舞會咁解。
攷
[編輯]- ↑ "Rosendo Ruiz Quevedo". EcuRed.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - ↑ "Error report: Rico Vacilon written by Rosendo Ruiz | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. 喺2023-01-08搵到.
- ↑ "Song: Rico vacilón written by Rosendo Ruiz | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. 喺2023-01-08搵到.
- ↑ 《原裝正版"詐肚痛" - 新馬仔、鄧寄塵 (電影 "分期付款娶老婆"插曲)》,喺2023-01-08搵到
- ↑ 《[1961] 鄭碧影, 鄧寄塵 - 詐肚痛 (真正舊版LP轉)》,喺2023-01-08搵到
- ↑ 《喇叭牌正露丸廣告八十年代》,喺2023-01-08搵到
- ↑ "Vacilón..." WordReference.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link)