澳洲式幽默
澳洲式幽默（Australian Humour，或者叫做澳式幽默）係指一啲澳洲人之間嘅幽默同埋笑話，澳洲式幽默不時會視之為化解尷尬嘅一個手段[1]，一般人會認為澳洲式幽默會帶有啲自嘲或者諷刺[2][3]，中國人民大學澳大利亞研究中心主任張勇先喺接受澳洲 SBS 訪問嘅時候就形容，澳洲式幽默係期待你有所回應嘅互動式幽默[4]。
澳洲式幽默嘅表現
[編輯]澳洲式幽默喺澳洲孕育咗一啲趣怪活動，例如
- 昆士蘭內陸地區文化嘅 Boulia 駱駝賽：一個會鬥快跑去喺駱駝同羊上面貼上標籤，跑返去起點，然後又跑去搣返個標籤嘅比賽[5]。
- 愛麗斯泉（Alice Springs）嘅托德河行舟賽（Henley-on-Todd Regatta）：係一個喺乾涸河床上舉行嘅比賽[5]。
另外，有一啲澳洲嘅公眾人物，都會偶然表現自己幽默嘅一面，有部分媒體就會視之為澳洲式幽默。
- 2012年12月，當時嘅澳洲總理茱莉亞·基勒就曾經同廣播電台 Triple J 一個節目聯手，攞瑪雅人預言嘅世界末日嚟惡搞開玩笑，又話無論發生乜嘢事，佢都會為澳洲人而戰鬥到最後[6][7]。
- 澳洲前總理譚保（Malcolm Bligh Turnbull），喺2017年7月出席一個由記者團舉辦嘅舞會時，就喺台上致詞嘅時候模仿美國總統當奴侵嘅招牌語氣同埋誇張手勢，令到全場哈哈大笑。但係模仿影片外流之後，為咗避免交糾紛，譚保即刻上節目解釋，化解誤會[8]。
外來文化同埋澳洲式幽默嘅關係
[編輯]有啲以澳洲留學生為服務對象嘅媒體同組織，都話擁有幽默感，喺澳洲生活非常重要[9]。不過，喺2018年12月，澳洲SBS就報導一個調查，發現有一半嘅澳洲華人新移民覺得自己唔理解澳洲式幽默[10]。
參考
[編輯]- ↑ 〈澳大利亚式幽默 化尴尬为趣谈——中新网〉。www.chinanews.com。喺2020-11-06搵到。
- ↑ 〈带你了解澳洲的澳式生活-金吉列留学官网〉。www.jjl.cn。喺2020-11-06搵到。
- ↑ 〈澳式幽默！你get到笑点了吗？ - 留学分享 - 立思辰留学〉。au.liuxue360.com。喺2020-11-06搵到。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ↑ 〈【文化苦丁茶】澳洲英语的魅力（第1集）〉。SBS Your Language (英文)。喺2020-11-05搵到。
- ↑ 5.0 5.1 Australia, Tourism (2020-09-23)。〈澳洲生活方式和文化 — 澳洲旅遊局〉。www.australia.com (香港中文)。喺2020-11-06搵到。
- ↑ 〈瑪雅預言世界末日將近 吉拉德惡搞「末日論」 - 大紀元〉。《大紀元 www.epochtimes.com》 (繁體中文)。2012-12-07。喺2020-11-06搵到。
- ↑ https://www.facebook.com/ETtoday。〈影／澳洲總理吉拉德宣布：末日快來了，要戰鬥到最後！ | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲〉。www.ettoday.net (繁體中文)。喺2020-11-06搵到。
{{cite web}}:|last=has generic name (help); External link in|last= - ↑ 三立新聞網 (2017-06-16)。〈澳式幽默！搞笑模仿川普維妙維肖 騰博爾逗樂全場記者 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM〉。www.setn.com (中文)。喺2020-11-05搵到。
- ↑ Salter, Iona (2011-09-19). ""Um, I don't get it": Deciphering Aussie humour". Meld Magazine - Australia's international student news website (澳洲英文). 原著喺2020-09-29歸檔. 喺2020-11-06搵到.
- ↑ 〈你是這樣的新移民嗎？調查：半數人說不懂澳式幽默、語言限制就業〉。SBS Your Language (繁體中文)。喺2020-11-05搵到。