畢士大池邊醫病

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
Palma il Giovane 001.jpg

畢士大池邊醫病係《聖經》記載耶穌嘅神蹟之一,記載喺《約翰福音》5章2-9節。

聖經譯文[編輯]

喺耶路撒冷,靠近羊門有一個池,希伯來話叫畢士大,池邊有五個柱廊;裏面瞓咗好多病人,有盲眼嘅、跛腳嘅、癱瘓嘅。(有啲古卷加多:佢哋喺嗰度等池水轉動,因為佢哋相信每隔一段時間,主嘅天使落嚟攪動池水,水郁之後,最先落到池嘅病人,無論乜嘢病,都醫得好。)喺嗰度有一個人,病咗三十八年。耶穌睇見佢瞓喺度,知道佢病咗好耐,就問佢:「你想唔想好返呀?」病人答話:「先生,水攪動嘅時候,冇人將我放落池度;當我正想落去嘅時候,已經有人先過我落去。」耶穌對佢話:「起身,拎起你張床行啦!」嗰個人即刻好返,拎起佢張床走咗。

——《約翰福音》5章2-9節

概覽[編輯]

按照猶太人傳統,耶穌係喺五旬節嗰陣上去耶路撒冷,喺畢士大池邊醫好咗一個長期病患者。「畢士大」意思即係「憐恤之家」。聖經細字缺乏其他經文支持,古抄本亦唔一致,「天使」攪動池水,令到佢有醫治能力只係一個傳說,但係上帝嘅仔耶穌卻具有真正嘅醫治能力。佢聽到有個癱瘓嘅人講出自己嘅難處,睇出佢有悔罪嘅心,就醫好佢,亦勸勉佢重整生命[1]

參考[編輯]