福擎

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
File:Fugging 2021.jpg
福擎村路口嘅路牌

福擎德文FuggingIPA: [ˈfʊɡɪŋ],以前叫「Fucking」,IPA: [ˈfʊkɪŋ]),係一個喺奧地利上奧地利邦、毗鄰德國拜仁州嘅地區、附近係「薩爾斯堡」市嘅村莊。人口約一百幾人。

[編輯]

舊路牌

呢條村係一個叫霍高(Focko)嘅巴伐利亞貴族喺6世紀開。條村最早嘅文獻喺1070年,條村開嘅廿年後,勳爵成為「Adalpertus de Fucingin」,後來個名嘅串法不斷改,喺1070年叫「Vucchingen」,喺1303年叫「Fuching」[1],喺1532年改叫「Fugkhing」,18世紀改成「Fucking」。

二次大戰之後,由於村名「Fucking」同英文常用嘅粗口(「fucking」,即係「」)串法直程一樣而出名。雖然德文「Fucking」嘅F要寫大草,讀「福擎」,發音唔似英文粗口嘅標準音,但係好多奧地利人都知英文呢個字係粗口。Fucking有四個帶有村名嘅路牌,好多講英文嘅遊客會喺度停低影相。由於佢哋周時被當做紀念品偷走,因此喺2005年8月,路牌銲上去鋼筋石屎,防止畀人偷走。

最終喺2020年11月17號,呢條村所屬嘅他士多夫市(Tarsdorf)議會投票通過將條村由Fucking改名做Fugging,2021年1月1號開始用[2][3][4]

參考[編輯]

  1. Etz, Albrecht (1971). Die Siedlungsnamen des Innviertels als lauthistorische Quellen. Volume 53 of Dissertationen der Universität Wien. Notring. p. 212.
  2. Paul Dallison (2020-11-26). "Austrian village of Fucking to be renamed Fugging". POLITICO (英文). 喺2020-11-27搵到.
  3. 楊昭彥 (2020-11-27). "受夠淪為笑柄 奧地利Fucking村元旦更名迎新生". 中央通訊社 (中文). 喺2020-11-27搵到.
  4. ""Kundmachung Gemeinderatssitzung"". 原著喺2020年11月26號歸檔. 喺2021年1月4號搵到.