紅色警戒3：蘇維埃進行曲

紅色警戒3：蘇維埃進行曲係美國電子遊戲紅色警戒3裏面嘅一首歌。雖然係美國佬作嘅，但係聽起上嚟就富有蘇聯軍樂嘅特色。

歌詞

俄文版

Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь!
 
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь !
 
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
 
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
 
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
 
Ааааа, аААаа!
 
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь!
 
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь!
 
Ааааа, аААааааа!

英文版

Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
 
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
 
To all those around us, it's not worth your while
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply,
From the mightiest nation in all the world.
 
To all those around us, it's not worth your while
If we were to turn you to ashes.
 
We thank you profoundly, and bow to you deeply,
From the mightiest nation in all the world.
 
Ааааа, аААаа!
 
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
 
Our Soviet Union conquers
The whole world from Europe to the Neva to the east
Above the ground everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear!
 
Ааааа, аААааааа!

中文版

我們蘇維埃即將席捲全世界

從涅瓦河一路上經過歐洲再繞回遠東

屆時全球的人們都將高歌

我們的首都，伏特加，蘇維埃之熊!

我們蘇維埃即將席捲全世界

從涅瓦河一路上經過歐洲再繞回遠東

屆時全球的人們都將高歌

我們的首都，伏特加，蘇維埃之熊!

各國將會認清自己的實力

當我們在各方面都影響全世界以後

感謝的深深一鞠躬

這是來自全球最大的強權向您的致敬!

各國將會認清自己的實力

當我們在各方面都影響全世界以後

感謝的深深一鞠躬

這是來自全球最大的強權向您的致敬!

烏拉 烏拉

我們蘇維埃即將席捲全世界

從涅瓦河一路上經過歐洲再繞回遠東

屆時全球的人們都將高歌

我們的首都，伏特加，蘇維埃之熊!

我們蘇維埃即將席捲全世界

從涅瓦河一路上經過歐洲再繞回遠東

屆時全球的人們都將高歌

我們的首都，伏特加，蘇維埃之熊!

烏拉 烏拉 !