賓周

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由脧脧跳轉過嚟)
跳去導覽 跳去搵嘢

賓周粵拼ban1 zau1[註 1]家陣指男細氓崽陰莖或者用嚟統稱佢嘅陰部

[編輯]

除咗「賓周」之外,流行寫法重有賓州[1]賓舟[2]

呢個詞嘅由來同原本寫法,眾説紛紜,並未出現一鎚定音嘅理論。

各方嘅推斷有:
一、不周;中國神話之中有座不周山,好高,似乎象徵陰莖挺拔;或出自帶性暗示典籍《文選.曹植.贈王粲詩》:「重陰潤萬物,何懼澤不周。」[3]
二、蒙古話某雀名;官話擬音為本周兒[註 2]
三、笨脧;「笨」即蠢,「脧」乃陰莖;另涉音轉[4]
四、豳脽;《説文解字》云「美陽亭即也」[5],或有隱喻;「」指籮柚[6]
五、斑鳩;雀名;轉音及形狀比喻。
六、膥㞗;陰部兩忽連着講;再加啲變音[註 3]
七、巴子;同義異聲;可能都係用假借字記音[7]

[編輯]

現代粵人經常用傳統性器官名用喺同原義冇關嘅嘢道,包括空泛噉鬧人,不過極力避免正經噉用來表達原意[8]。今時今日,流行於廣府話,「賓周」嘅古老同義詞只有脧脧zoe1 zoe1;俗寫:啫啫)/「脧」,而且經常俾人誤用,意思變得含混[9]

與此同時,政府同各路「衛道之士」,勤於推廣呢種講嘢禮儀——以定為科學標準術語嘅書面語詞彙,嚟取代傳統粵辭[10],譬如取「陰莖」而捨「」,取「陰囊」而捨「膥袋」,致使此等古老字詞淪為次文化之流[11]

另一邊廂,又有大把人同時嫌棄現代科學書面語同傳統粵口語,攪到用於直接意義嘅辭匯匱乏無比,大人向細孥仔講「賓周」時又喜用模糊字眼,例如「雞雞」、「菇菇」、「周周」同何B仔之類,另有可以指男陰或女陰嘅「下面」、「嗰度」同「小便嗰道」等[12]。語氣接近嘅官話口語用詞有「小雞」[13]

[編輯]

黃霑寫嘅書《不文集》之中,有篇文分辨咗「賓周」、「𨳍」同「㞗」用來鬧人時,細微嘅意思差別;同本主題拉關嗰句係:「至於「賓周」云云,乃是小兒科東西;小而無用者也。[註 4][14]

[編輯]

  1. 讀音無疑;正寫不明,起題從眾。
  2. 揾唔到啲所謂文獻,分分鐘係網絡整蠱。
  3. 此講來自網絡問答,難斷此音存在與否。
  4. 與原文同,無改字眼。

[編輯]

  1. apps.itsc.cuhk.edu.hk https://apps.itsc.cuhk.edu.hk/hanyu/Page/Search.aspx?id=9391. 喺2021-06-05搵到. Missing or empty |title= (help)
  2. "無能翁的紙賓舟 | 何慶基 | 立場新聞". 立場新聞 Stand News (英文). 喺2021-06-05搵到.
  3. 教育部,卡米爾. "教育百科". pedia.cloud.edu.tw (中文). 喺2021-06-07搵到.
  4. "「賓周」應該點寫? - 馮睎乾 | 蘋果日報". Apple Daily 蘋果日報 (中文). 喺2021-06-05搵到.
  5. https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjA0Nzkx
  6. https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjAzNjc0
  7. https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=%a4%da&category=full
  8. "通識老師:粗口歌,反抗的起點 – 評台" (中文). 喺2021-06-07搵到.
  9. "點解講粗口?淺論這個城市的粗口 | 林兆榮 | 立場新聞". 立場新聞 Stand News (英文). 喺2021-06-07搵到.
  10. Lee, Jessica (2019-09-23). "e代精神:爆粗新一代". 明報健康網 (英文). 喺2021-06-07搵到.
  11. "Criticism". www.ln.edu.hk. 喺2021-06-07搵到.
  12. "最緊要正字 - 香港家庭計劃指導會". www.famplan.org.hk (中文). 喺2021-06-05搵到.
  13. dict.revised.moe.edu.tw http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000106822. 喺2021-06-07搵到. Missing or empty |title= (help)
  14. Huang, Zhan; 黃霑. (1996). Bu wen ji. Sze Ma Wong (第Di 59 ban版). Xianggang: Bo yi chu ban ji tuan you xian gong si. ISBN 962-17-4618-3. OCLC 122729839.