莫斯科-北京

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

莫斯科-北京,係蘇共喺1949年嘅時候作嘅一首政治歌曲。當時中國共產黨啱啱將國民黨趕咗去台灣,攞到對中國大陸本土嘅控制權。於是蘇聯就作咗呢首歌同中國示意友好同埋表達祝福。呢首歌除咗有俄文歌詞,亦都有翻譯做中文歌詞。

歌詞[編輯]

俄文版[編輯]

Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.

Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.

Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит Земля.

Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.

В мире прочнее не было уз;
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!

Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.

中文版[編輯]

後話[編輯]

話說因為中國同蘇聯喺1960年代交惡,呢首歌嘅歌詞就攞咗去俾人笑。