跳去內容

見到細秋

出自維基百科,自由嘅百科全書
井之頭公園,紀念碑有見到細秋譜曲,中田喜直親筆。

見到細秋日本童謠佐藤八郎作詞,中田喜直作曲。一九五五年日本放送協會搞場秋之祭典,伴久美子首依支歌。支歌好多番唱,一九六五年打後,日本音樂教科書常見。

日文歌題寫法有幾種,按日本歌曲登記,寫ちいさい秋みつけた,又有小さい秋みつけたちいさい秋見つけた小さい秋見つけた小さい秋みいつけた等寫法。

[編輯]

詩詞講秋,一般來講,秋無分大細。特登叫細,咁同一般人見到秋分開,純屬個人經歷。屬個人經歷之故,細秋所有現象,外人各有理解。

現今都話佐藤八郎幼年感受[1][2]。佢細個燒傷,並唔能自己出房,返小學都要亞媽。亞媽基督徒,會跟亞媽返聖堂

詞有三段,段段開頭,日本版耍盲雞,邊個呀,邊個呀,邊個呀,見到你喇。接住話細細秋,見到你喇。弱身唔能出外,佢無份玩,睇唔清出面事,只有憑蜘絲馬迹,眼耳鼻皮去感受,曉得佢自己個細細秋。各段就寫依啲現象。

第一段講佢所聽。出面有細蚊玩耍盲雞。日本叫矇眼捉人嗰個做鬼,其他人拍手耍鬼。拍手聲,耍盲雞喺日本為春秋時節遊戲,皆因夏冬細蚊有更好玩嘢做。同時又有笛聲,又有紅頭伯勞叫聲

第二段講佢睇出色彩。住間房北向,唔曬日光,睇落陰暗。玻璃矇,出面睇唔到入面,入面睇唔到出面。目光空色,奶粉溶開成奶色。向北一解話依間講屋內住房,另一話醫院長期病人房。

第三段講更遠。天色曚。聖堂上風向雞,心口甩皮,如同日暮紅。

佢同父異母妹,佐藤愛子,寫咗本血脈,有佐藤八郎少年事[3]。詩文內容可以推斷。

[編輯]

  1.  .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  2. .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  3.  .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)