覺士氏

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
呢個山仔喺威爾士 Carmarthenshire,其中 Cox 可能係形容地形嘅名:「由紅色嘅山度嚟」。

覺士氏Cox,/kɒks/)係英文姓氏。源於英倫威爾士,亦可能喺英國幾個唔同地方起源,有唔同嘅串法變到今日嘅標準串法。兩種愛爾蘭本地嘅姓亦英文化成「Cox」[1][2][3]

呢個姓最早係1556年 Alicea Cox 喺倫敦聖馬田教堂結婚嘅記錄[4]。覺士係英國排第六十九嘅姓氏[5]

個姓嘅意思可能來自 cock 或者 coch,解做「由山上嚟」,或者 cocc,「細」噉解,又或者 coch,「紅色」噉解。

譯名[編輯]

將「Cox」譯做「覺士」可追塑到1850年代到1860年代,英國傳教士 Josiah Cox 就用「覺士」呢個譯名[6],而 Josiah Cox 係先去廣州,之後北上[7]。所以覺士係粵音譯。

[編輯]

  1. "GulliverIreland.com". 喺2 September 2015搵到. 
  2. "Cox Name Meaning & Cox Family History at Ancestry.com". 喺2 September 2015搵到. 
  3. "GulliverIreland.com". 喺2 September 2015搵到. 
  4. "Surname Database: Cox Last Name Origin". The Internet Surname Database. 喺2 September 2015搵到. 
  5. "Cox Meaning and Distribution". forebears.co.uk.  Retrieved 25 January 2014
  6. "異端瘋子:傳教士眼中的太平天國". 大公網. 2014-04-23. 
  7. Josiah Cox (December, 1906). "The Bulletin of the W.M.M.S. A Pioneer Missionary in China" (PDF).  檢查日期值喺: |date= (詳情)