File:German dialect continuum in 1900 (according to Wiesinger & König).png

頁面內容唔支援其他語言。
出自維基百科，自由嘅百科全書

原本檔案 ‎（3,048 × 3,044 像素，檔案大細：1.14 MB ，MIME類型：image/png）

摘要

描述
Deutsch: Karte der wichtigsten Dialektgruppen des Deutschen Sprachraums um das Jahr 1900. Basierend auf:
  • P. Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, series: HSK 1.2, Berlin, New York, S. 807–900
  • W. König: dtv-Altas Deutsche Sprache, 2019, Munich, S. 230.
  • J. Goossens: Deutsche Dialektologie, Walter de Gruyter, 1977, S. 48f.

Anmerkung: Der Großteil der Karte basiert auf Wiesinger, die ehemals ostdeutschen Bereiche prinzipiell auf König. Im Zweifelsfall wurde Wiesinger präferiert.

Legende:

Linien

  • Die dünne schwarz-weiß-gestrichelte Linie zeigt das Gebiet mit zwei Dachsprachen: Luxemburgisch (neben Standarddeutsch) in Luxemburg.
  • gestreifte Linien zeigen Übergangsdialekte an.

Niederfränkisch / Niederländische Varietäten: (violett)

  1. Niederrheinisch

Friesische Varietäten: (orange)

  2. Saterländisch (letztes Überbleibsel des Ostfriesischen)
  3. Nordfriesisch

Niederdeutsche Varietäten: (blau)

  2. Westfälisch
  3. Nordniederdeutsch
  4. Ostfälisch (ein gelber Fleck im Inneren ist Erzgebirgisch im Harz)
  5. Mecklenburg-Vorpommerisch
  6. Brandenburgisch (der gelbe Fleck im Inneren ist Berlinerisch)
  7. Mittelpommerisch
  8. Hinterpommerisch
  9. Niederpreußisch

Mitteldeutsche Varietäten: (hellgelb)

  2. Ripuarisch
  3. Luxemburgisch (nahe verwandt mit Moselfränkisch, aber mit abweichender Schriftsprache)
  4. Moselfränkisch
  5. Rheinfränkisch
  6. Mittelhessisch
  7. Nordhessisch
  8. Osthessisch
  9. Thüringisch
  10. Nordobersächsisch
  11. Südmärkisch
  12. Obersächsisch
  13. Schlesisch
  14. Hochpreußsisch

Anmerkung 1: Der leere Bereich zwischen 20, 21, 22 und 23 ist Sorbisch, eine slawische Varietät

Anmerkung 2: Das in Transylvanien (Rumänien) gesprochene Siebenbürger-Sächsisch fehlt auf der Karte

Oberdeutsche Varietäten: (dunkelgelb)

  2. Ober- bzw. Ostfränkisch
  3. Nordbairisch
  4. Mittelbairisch
  5. Südbairisch
  6. Schwäbisch
  7. Niederalemannisch
  8. Mittelalemannisch
  9. Hochalemannisch
  10. Höchstalemannisch
Deutsche Sprachinseln in Ost- und Südeuropa: (lila)
English: A map describing the principal dialect groupings of the German dialect continuum around the year 1900. Based on:
  • P. Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, series: HSK 1.2, Berlin, New York, pp. 807–900
  • W. König: dtv-Altas Deutsche Sprache, 2019, Munich, pp. 230.
  • J. Goossens: Deutsche Dialektologie, Walter de Gruyter, 1977, pp. 48f.

Note: The majority of the map is based on that of Wiesinger, the former eastern areas of the German language are principally based on König. When in conflict in one another, priority was given to Wiesinger.

Legend:

Lines

  • The thin white/black dashed line represents the area in which two Dachsprachen are present: Luxemburgish (alongside Standard German) in Luxemburg.
  • Striped lines indicate transitional dialects.

Low Franconian / Netherlandic varieties: (purple)
1. Lower Rhenish
Frisian varieties: (orange)
2. Saterlandic (last remnant of East Frisian)
3. North Frisian
Low German varieties: (blue)
4. Westphalian
5. North Low German
6. Eastphalian (one yellow part inside is Erzgebirgisch in part of the Harz)
7. Mecklenburg-Pomeranian
8. Brandenburgish (the yellow part inside is Berlinian in Berlin)
9. Middle Pomeranian
10. Eastern Pomeranian
11. Low Prussian

Middle/Central German varieties: (yellow)
12. Ripuarian
13. Luxemburgish (closely related to Moselle Franconian, but different written standard)
14. Moselle Franconian
15. Rhine Franconian
16. Central Hessian
17. Northern Hessian
18. Eastern Hessian
19. Thuringian
20. Northern Upper Saxon
21. South Märkisch
22. Upper Saxon
23. Silesian
24. High Prussian
Note 1: The empty part in the middle of 20, 21, 22 and 23 is Sorbian, a Slavic variety.
Note 2: Transylvanian Saxon spoken in Transylvania (Romania) is missing on this map.

Upper German varieties: (ochre)
25. East Franconian
26. North Bavarian
27. Central Bavarian
28. South Bavarian
29. Swabian
30. Low Alemannic
31. Middle Alemannic
32. High Alemannic
33. Highest Alemannic German language pockets in Eastern and Southern Europe: (lilac)

Cp.:

日期
來源 自己作品
作者 Vlaemink

協議

我，呢份作品嘅作者，決定用以下許可發佈呢件作品：
w:en:Creative Commons
署名 相同方式分享
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
你可以：
  • 去分享 – 複製、發佈同傳播呢個作品
  • 再改 – 創作演繹作品
要遵照下面嘅條件：
  • 署名 – 你一定要畀合適嘅表彰、畀返指向呢個授權條款嘅連結，同埋寫明有無改過嚟。你可以用任何合理方式去做，但唔可以用任何方式暗示授權人認可咗你或者你嘅使用方式。
  • 相同方式分享 – 如果你用任何方式改過呢個作品，你必須要用返原本或者相似嘅條款發佈。

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
A map of the German dialect continuum around the year 1900.

Items portrayed in this file

圖中顯示嘅係

成立日

19 11 2021

MIME 類型

image/png

檔案歷史

撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。

日期／時間縮圖尺寸用戶註解
現時2021年11月19號 (五) 11:08響2021年11月19號 (五) 11:08嘅縮圖版本3,048 × 3,044（1.14 MB）VlaeminkUploaded own work with UploadWizard

以下嘅3版用到呢個檔：

全域檔案使用情況

Metadata

呢個檔案有額外嘅資料。佢應該係數碼相機或者掃描器整出來嘅。如果佢整咗之後畀人改過，裏面嘅資料未必同改過之後相符。

由「https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/File:German_dialect_continuum_in_1900_(according_to_Wiesinger_%26_König).png」收