Talk:古利姆奧祖亞

@Bosco1122：有野請教你：我見粵維其實對「Guillermo」譯名唔夠統一，見到Guillermo del Toro係譯吉拿域戴拖路，咁係譯邊個好？Akai 博士 (傾偈) 2021年8月12號 (四) 10:31 (UTC)

@Detective Akai：呢個確係一個問題……我見粵語地區對於Guillermo del Toro呢個人重有「哥連慕迪多奴」呢個譯名[1]，所以「古利姆」、「吉拿域」同「哥連慕」都有人用…… Bosco1122 (傾偈) 2021年8月12號 (四) 10:39 (UTC)

@Detective Akai：定係直接叫奧祖亞？呢個網嘅香港譯名都剩係噉叫。 Bosco1122 (傾偈) 2021年8月12號 (四) 10:46 (UTC)

@Bosco1122：用住古利姆奧祖亞先，好似會好啲。Akai 博士 (傾偈) 2021年8月13號 (五) 11:12 (UTC)