1991年11月20號香港立法局Hansard，包含一份BNO居民免簽國家，有74個地方嘅中英文。--Roy17 (傾偈) 2018年7月23號 (一) 09:36 (UTC)[回覆]
- 只可以參考，唔可以盲從。以Vanuatu為例，呢份立法局文件用咗北話譯名「瓦努阿圖」。而當年香港電話公司嘅長途電話區號清單，就一路用開接近粵音嘅「溫納圖」，時至今日仍然畀香港各電訊商用緊（例如數碼通、和記電訊、CSL等等）。--XRTIER (傾偈) 2018年7月23號 (一) 15:07 (UTC)[回覆]
- 多謝你啟發咗我，如果有人可以搵到d大黃頁，尤其是1980、1990年代嘅，噉就好喇。黃頁包羅萬有，簡直就係一種corpus。香港d我估仲會有好多中英對照？淨係睇公司名地名譯法都好有幫助。--Roy17 (傾偈) 2018年7月23號 (一) 15:16 (UTC)[回覆]
