Talk:埋單
埋單不純粹是加法，認為埋字來字「加埋」，劉天賜此說已是片面及牽強。另一方面，「加埋」一詞，加是中心語，埋是補語，以補語等同中心語，不是沒有孤例，但缺乏慣例支持。再說，「埋單」等同「加單」？或辯稱是「加埋張單」的簡稱，但廣州話只會講「埋埋張單」。所以「埋」不是「加埋的埋」作為補語，而是「填數、冚數的埋」作為動詞。 ～～～～Sir A01
埋單不純粹是加法，認為埋字來字「加埋」，劉天賜此說已是片面及牽強。另一方面，「加埋」一詞，加是中心語，埋是補語，以補語等同中心語，不是沒有孤例，但缺乏慣例支持。再說，「埋單」等同「加單」？或辯稱是「加埋張單」的簡稱，但廣州話只會講「埋埋張單」。所以「埋」不是「加埋的埋」作為補語，而是「填數、冚數的埋」作為動詞。 ～～～～Sir A01