Talk:省 (中國)

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

點解簡稱先至標粵音?[編輯]

其實我唔係太明點解簡稱先至標粵音,全名只標國語拼音。--Kowlooner (傾偈) 2014年2月16號 (日) 06:45 (UTC)

哦,呢個係因爲篇文章係我從越南文嗰度改過來嘅,佢哋噉樣寫,於是我就噉樣譯(去咗表入邊嗰一辣「單位級縣/Đơn vị cấp huyện」因爲顯得多餘;同時佢哋喺簡稱隔籬標咗漢字對應嘅漢越音,我就將佢改成粵音),既然有意見,可以而家即刻加粵拼上去(確實有啲地名個讀音特殊咗啲)。S7w4j9 (傾偈) 2014年2月17號 (一) 09:02 (UTC)