Talk:知否？知否？應是綠肥紅瘦
係咪真係有問號呢？
[編輯]特克斯特話「正確係要有問號」，但佢上載嘅官方海報上面個劇名，同埋官方海報來源嘅「知否知否应是绿肥红瘦官微」個名，都一樣無問號。香港電視台播一樣無問號。甚至相關嘅「知否知否應是綠肥紅瘦 電視劇原聲帶」個名一樣無問號。究竟有無其他證據證明應該要加問號呢？--Kowlooner (傾偈) 2021年5月2號 (日) 12:45 (UTC)
- @Kowlooner：我睇呢度zh:Talk:知否？知否？应是绿肥红瘦嘅結果，去搬文。特克斯特 (傾偈) 2021年5月2號 (日) 12:48 (UTC)
- 睇唔明中文維基個討論。提案者本嚟就係提出質疑，指出多數媒體報道都無問號，提案搬去無問號嘅名；第二個人就補充話「備案名」都無問號；第三個人就話（有問號）大概係誤傳，如果無其他證據可以直接改；第四個人結案話已修改。如果睇成個討論，明明應該係佢哋已經同意咗將有問號嘅名搬去無問號嘅名。但詭異嘅係而家呢一刻中文維基係依然用緊有問號嘅名。
- 另外，希望呢度唔好輕易受中文維基影響（最憎見到「因為中文維基點點點，所以粵文維基都要點點點」）。如果可以提出中文維基以外嘅理據就更加好。--Kowlooner (傾偈) 2021年5月2號 (日) 13:01 (UTC)
- @Kowlooner：前輩，聽你咁講，如果以詩人李清照原先嘅版本，應該係要有返問號架喎。Akai 博士 (傾偈) 2021年5月2號 (日) 12:58 (UTC)
- @Detective Akai：不過個個原聲帶，係基於電視劇《知否？知否？應是綠肥紅瘦》再衍生出嚟嘅作品，反而原聲帶發行嗰陣就冇問號。而電視劇名，我根據中維個邊嘅討論，就話係好多電視台都用咗錯嗰個寫法（包括TVB）。電視劇同原聲帶，由唔同單位去出品、發行，所以先有呢次嘅特殊情況出現。特克斯特 (傾偈) 2021年5月2號 (日) 13:05 (UTC)
- 古時中國係無問號嘅，問號係近代嘅人加落去。--Kowlooner (傾偈) 2021年5月2號 (日) 13:06 (UTC)
- @Kowlooner、特克斯特：我呢個87，一時發神經唔記得左中國古代係冇問號，多謝Kowloonor前輩及時提醒。不過我個人覺得都係加返問號會好D，有標點符號會令到成個句子冇咁遴迍。Akai 博士 (傾偈) 2021年5月2號 (日) 13:23 (UTC)
- 加問號原因唔應該係為咗「成個句子冇咁遴迍」，而係應該要跟劇集名。而家官方海報同官方微博個劇名都無問號，香港播映個劇名都無問號，所以依然未說服到我點解要加問號。--Kowlooner (傾偈) 2021年5月2號 (日) 13:28 (UTC)
- @Kowlooner、特克斯特：我呢個87，一時發神經唔記得左中國古代係冇問號，多謝Kowloonor前輩及時提醒。不過我個人覺得都係加返問號會好D，有標點符號會令到成個句子冇咁遴迍。Akai 博士 (傾偈) 2021年5月2號 (日) 13:23 (UTC)
對外連結有變 (2022年7月)
[編輯]各位編輯仝人：
我啱啱救返知否？知否？應是綠肥紅瘦上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 由 http://gotrip.zjol.com.cn/201803/t20180322_6857369.shtml 攞走咗失效連結標籤
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20191105063254/http://www.sd.xinhuanet.com/news/yule/2019-02/12/c_1124103955_2.htm 落 http://www.sd.xinhuanet.com/news/yule/2019-02/12/c_1124103955_2.htm
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。