Talk:薩米·許比亞
希比亞明顯用嘅係英文發音夾硬放落芬蘭國籍嘅人度
[編輯]呢次我建議按大多數維基噉，用「姓+名」嘅形式。譯名方面，姓嘅我建議按中文譯「薩米」，因為Sami嘅芬蘭文讀音同「薩米」兩個字嘅讀音唔係差好遠。而後邊嘅Hyypiä有得講：佢嘅讀音係/ˈhyːpiæ/，其中yː音係閉前園唇元音，同粵語「舒」（syu1）字嘅韻母一樣音，唔係發/i:/音；但係粵語冇直接讀hyu嘅字，所以用最近嘅「許」或「虛」字。而/p/同粵語嘅「爆」（baau3）字嘅聲母一樣音。而提出改名嗰位話最後嘅「耶」字，其實發音冇咁緊（因為最後係/æ/音，唔係/e/音）。綜合嚟講，我建議譯「薩米·許比亞」或「薩米·虛比亞」。--WKDx417 (傾偈) 2015年9月21號 (一) 06:38 (UTC)
對外連結有變 (2019年9月)
[編輯]各位編輯仝人：
我啱啱救返薩米·許比亞上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20150926141539/http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm 落 http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。