Talk:語言一覽按總使用人口排

本文包含嚟自 en.wikipedia 《List of languages by total number of speakers》嘅一個翻譯版本（1707055起）。

唔符合粵文習慣

「語言一覽按總使用人口排」生硬翻譯英文「List of languages by total number of speakers」。跟粵文習慣，應該掉轉叫「跟總使用人口排嘅語言一覽」（「按」字改埋做「跟」字字會粵化啲）；又或者用搞清楚方式叫「語言一覽 (跟總使用人口排)」，但前提要先開一篇「語言一覽」做目錄。--Kowlooner (傾偈) 2021年10月10號 (日) 13:15 (UTC)[回覆]

支持閣下第二個提議多過第一個提議。咁或者你可以幫手開多一篇。特克斯特 (傾偈) 2021年10月10號 (日) 15:00 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2021年10月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返語言一覽按總使用人口排上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

加咗存檔 https://web.archive.org/web/20210810232805/http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/evaluating-language-statistics-the-ethnologue-and-beyond-en_0.pdf 落 https://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/evaluating-language-statistics-the-ethnologue-and-beyond-en_0.pdf

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年10月16號 (六) 23:08 (UTC)[回覆]