Talk:達根林
建議改名[編輯]
求先我去過愛詞霸、Dictionary.com、weblio辭書查過，雖然有3個唔同讀音版，但大多數都話開頭係/dæ/音。開頭第一個字譯「杜」絕對唔妥，因為「杜」字讀dou6，同單詞/dæ/音差咗十萬八千里。而譯名方面，我建議改譯做「達林」或「達根林」或「達根咸」，因為單詞嘅-genham讀音有得傾，因為有啲辭典讀/ɡə/而唔發後邊嘅/h/音、有啲辭典直接連/ə/同/h/音都唔發、甚至有辭典連後邊嘅/n/同/h/音都發嘅。--WKDx417 (傾偈) 2015年9月3號 (四) 22:33 (UTC)
查到佢嘅相關讀音參考：[1]、[2]。--WKDx417 (傾偈) 2015年9月13號 (日) 09:39 (UTC)
對外連結有變 (2021年10月)[編輯]
各位編輯仝人：
我啱啱救返達根林上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20181230205754/http://www.omnilexica.com/pronunciation/?q=Dagenham 落 http://www.omnilexica.com/pronunciation/?q=Dagenham
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。