Talk:阿地利
原創譯名
[編輯]「阿地利」有冇2009年之前嘅文獻？華埠報紙？Google限定搜索2009年之前嘅結果係0。MMIS香港舊報紙庫亦冇。
阿德雷德 阿德萊德 喺舊報紙庫都有，雖然各自都只有幾條結果。喺facebook搜群組，冇人用 阿地利。--Roy17 (傾偈) 2018年8月8號 (三) 15:39 (UTC)
- 我睇Special:邊度鏈去呢版/阿地利本嚟想睇睇粵維有幾多文用「阿地利」，無意中發現到一個好有趣嘅情況：Wikipedia:翻譯#現成同最常用入面，將「阿地利」列做「譯名要係現成、最普通、最常用、人人識就最理想」嘅其中一個例子。--Jason6698 (傾偈) 2018年8月8號 (三) 16:39 (UTC)
- 查到呢一次修訂係special:diff/693452。--Roy17 (傾偈) 2018年8月8號 (三) 18:16 (UTC)
- 既然只係IP友隨意寫，直接剷走就算。返正題，希望可以搵到當地華僑求證當地華埠究竟點叫。--Jason6698 (傾偈) 2018年8月10號 (五) 16:36 (UTC)
- 查到呢一次修訂係special:diff/693452。--Roy17 (傾偈) 2018年8月8號 (三) 18:16 (UTC)
- https://youtu點be/5IapBgOZaRQ 呢段片用嘅名就係'阿地利',可惜單憑尼點,冇結淪;唔知有雞定有蛋先.最實栽既查証法，系弟下當地有冇某d舊建築個牌寫'阿地利'.......165.228.11.59（討論） 2020年11月3號 (二) 20:26 (UTC)