Talk:Calhoun縣

譯名問題

我當初睇舊報紙，睇到密西西比河發大水，哥漢縣乜乜乜，就寫咗伊利諾州哥漢縣呢篇文。不過今日睇返，Calhoun讀音同哥漢又似乎唔夠貼，參考en:Colquhoun。--Roy17 (傾偈) 2018年6月5號 (二) 23:13 (UTC)

唔係相差太遠就唔算大問題，除非搵到第二個更貼粵語嘅譯名，可以照用「哥漢縣」先。--Kowlooner (傾偈) 2018年6月10號 (日) 13:54 (UTC)