Template:Translated page

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
模解[] [] [] []

呢個模可以用嚟為非粵語嘅維基百科條目翻譯成粵語維基百科條目嘅時候顯示訊息。

用法[編輯]

響文章嘅討論頁最頂嗰度加入下面呢句語法:
{{translated page|來源語言|來源頁標題|version=123456789|insertversion=987654321|section=部分名}}

其中,translated page 可以寫做 翻譯頁來源語言來源頁標題 一定要填。

參數 一定要填? 用法
1 (第1項參數) 來源語言嘅代碼,例如英文係 en ,德文係 de,其他可以去meta:List of Wikipedias度睇。
2 (第2項參數) 來源頁嘅標題,字眼要一模一樣,唔好翻譯埋佢。(佢會自動變做超連結)
3 (第3項參數) 唔係 其他資料,會響訊息最尾度顯示。
version 最好啦 原文(被翻譯嘅文)嘅版本編號。(要搵佢,去原文嘅歷史頁度,擊日期時間個超連結,響URL最尾嗰堆數字就係version。例如...oldid=123456789)。
insertversion 最好啦 翻譯出嚟嘅文嘅版本編號。(同原文版本編號嘅搵法一樣)
section 自己揀 如果翻譯出嚟嘅文有幾個部分,你可以用佢嚟標明邊個部分係翻譯版。
small 唔係 預設係顯示細嘅訊息箱(small=yes);如果想用大箱嘅話可以設定small=no。可以睇睇下面嘅例子。
nocat 唔係 如果係模上面嘅話可設定nocat=true,咁就唔會將個模加落分類度。(例如呢頁就用咗喇)

加第1項同第2項參數係為咗遵守維基百科嘅授權方式(例如:CC-BY-SA)。而versioninsertversion可以幫人快啲搵翻當時翻譯嘅版本。

例子[編輯]

細箱(預設)[編輯]

  • {{翻譯頁|fr|Dassault Super-Étendard|version=45069858|insertversion=319465919|section=Accidents and incidents}}
  • {{translated page|de|ICE 1|version=45565777|insertversion=210289191}}
  • {{translated page|zh|後綴}}

大箱[編輯]

  • {{翻譯頁|fr|Dassault Super-Étendard|version=45069858|insertversion=319465919|section=Accidents and incidents|small=no}}
  • {{translated page|de|ICE 1|version=45565777|insertversion=210289191|small=no}}
  • {{translated page|zh|後綴|small=no}}

TemplateData[編輯]

無描述。

模參數

參數描述狀態
11

來源語言嘅代碼,例如英文係 en ,德文係 de ,其他可以去維基元度睇。

預設
範例
en
自動值
字串必填
22

來源頁嘅標題,字眼要一模一樣,唔好翻譯埋佢。(佢會自動變做超連結)

預設
範例
Wikipedia
自動值
必填
33

其他資料,會喺訊息最尾度顯示。

預設
範例
自動值
唔知可選
Sectionsection

如果翻譯出嚟嘅文有幾個部分,你可以用佢嚟標明邊個部分係翻譯版。

預設
範例
自動值
唔知可選
Versionversion

原文(被翻譯嘅文)嘅版本編號。(要搵佢,去原文嘅歷史頁度,擊日期時間個超連結,響URL最尾嗰堆數字就係 version 。

預設
範例
12345678
自動值
數字建議
Insertversioninsertversion

翻譯出嚟嘅文嘅版本編號。(同原文版本編號嘅搵法一樣)

預設
範例
87654321
自動值
數字建議
Largelarge

同small相反

預設
範例
自動值
是非值可選
Smallsmall

預設係顯示細嘅訊息箱( small=yes );如果想用大箱嘅話可以設定 small=no 。

預設
範例
no
自動值
是非值可選
Nocatnocat

如果係模上面嘅話可設定 nocat=true ,咁就唔會將個模加落分類度。

預設
範例
true
自動值
是非值可選