User:曾焯文/嵐月居士粵文言之說
< User:曾焯文
香港粵文體' 非常讚成嵐月居士粵文言之說。 而今白話文惡性歐化，思想貧乏,句式累贅,冗詞極多，實在不甚入目. 為改良中文，建議用紅樓三国等古白話，有機結合淺白文言、現代汉語同廣东話古字文法，構成香港粵文體. 廣东古本字不可太多，否則香港人都睇無明，外省人就更加無使講. 廣东俗語字（口字边為主）可免則免，費事人等話廣东話難登大雅之堂.
香港粵文體側重文雅，適合嚴肅情况用，譬如寫学朮論文，譯圣经或者譯彭定康本Not Quite a Diplomat等:至於現行香港粵文，多用口字边白創字,我口寫我手，就适合用于平時ICQ，八卦周刋等非正式情况.皆因所有語言，包括written Cantonese, 都有高低語域(register)之分也. 曾焯文曾焯文 2007年9月30號 (日) 10:38 (UTC)