User:Danielairy/維基選字表

維基選字表係將未達到共識嘅選字問題,同埋各支持/反對嘅論點列出嚟,等其他維基友可以參考,自己做決定.喺呢度列出嘅字因為仲未達到共識,所以唔好浪費人力改嚟改去.呢個只係喺未有共識時嘅暫時措施.有共識之後可以整個表,列出維基建議用字,統一所有用法.

響/嚮/响

虛詞;指示地方,時間.同義詞有喺.

• 「嚮」,通「響」;另讀[hoeng3|向],如「嚮導」,「嚮往」.

反對論點:可能引起歧義.
支持論點:「嚮」本身有「往」意，有方向位置嘅意思,引申為「在」講得通。

• 「響」,同聲音有關,建議保留原意.
• 「响」,「響」嘅簡化字,建議用簡化字代表廣府字,好似「晒」字代表「全部」、「所有」嘅意思.

仲/重

虛詞;「還」,「更」嘅意思

• 重,有三個音:[cung4|松],如「重申」,「重言」,同重複有關;[cung5],如「重負」,「重創」,「輕重」,同重量,有關;[zung6|誦],如「重鎮」,「慎重」,「穩重」,同嚴肅認真,重要性有關.
  

反對論點:可能引起歧義,如「重要」/「仲要」
支持論點:「重」本身就有強調嘅含意。

• 仲,[zung6|誦],本意係中間,如「仲裁」,「仲介」,「仲夏」.

反對論點:非本字

嚟/來

虛詞;指示方向,好似「出嚟」,「過嚟」;嚟,嚟到,指示目的.

• 嚟,有兩個音:[lei4|離],[lai4|黎],意思相同.廣府造字,本字係「來」.

反對論點:反對口偏旁字充斥
支持論點:為大眾接受,容易理解

• 來,有兩個音:[lai4|黎],廣府音;[loi4|萊],如「來往」,「來世」.

反對論點:讀者未必知道我哋用「來」代表[lei4/lai4]
支持論點:有本字就應該用

駛/洗/使

虛詞;