User:Greeninvisibledreams/改革漢字
改革漢字係粵字改革入面除咗粵切字之外針對粵語白話文嘅文字改革，提倡要將現成粵語嘅重要虛詞要改選用字。噉樣呢啲改選咗嘅字就叫做改革漢字嘞。雖然粵字改革有講呢樣嘢，但係因為普遍嘅漢字粵切字混寫文（簡稱漢粵混寫文）主要都係用「實詞用漢字，虛詞用粵切字」呢個原則嚟突顯粵語嘅語法，所以漢粵混寫文淨係採納咗好少部分嘅改革漢字。
簡單啲嚟講，漢粵混寫文主要都係採納咗「𠄡（唔）、旡（嘅）、羋（咩）、野（嘢）、倛（哋）、黎（嚟）、（⿰正岩；啱）、囻（國）」呢八隻改革漢字，其他提及嘅虛詞呢就通常會用返粵切字嚟寫嘅。但係噉樣唔代表粵字改嫁入面提嘅其他改革漢字係完全唔用得，因為改革漢字同漢粵混寫兩者唔係二元對立嚟嘅。譬如，文言性重嘅文入面可以用多啲改革漢字。
呢篇文只作參攷，尤其係下面個表，絕對唔係啲咩硬性規定嚟嘅。
| 現成嘅寫法 | 粵拼 | 改革漢字嘅建議 | 漢字粵切字混寫文嘅建議 |
|---|---|---|---|
| 啲、D、d、o的、的、尐 | di1、dit1 | （⿱少々） | 、（大子¯、大必¯） |
| 唔、吾、五、5 | m4 | 𠄡 | 𠄡 |
| 嘅、既、噶、嘎、o既 | ge3 | 旡 | 旡、（丩旡`） |
| 嘅、既、噶、嘎、o既 | ge2 | （用粵切字，即） | （丩旡´） |
| 咩（什麼） | me1 | 羋 | 羋、（文旡¯） |
| 咩（語氣助詞） | me1 | （用粵切字，即（文旡¯）） | （文旡¯） |
| 咪（唔好） | mai5 | 袂 | （文旡˝） |
| 咪（「唔係」嘅簡化，例：係～） | mai6 | （⿱𠄡係） | （文兮ﾞ） |
| 咪（副詞） | mai6 | （用粵切字，即（文兮ﾞ）） | （文兮ﾞ） |
| 咪（例：咪高峯、咪書） | mai1 | （用粵切字，即（文兮¯）） | （文兮¯） |
| 冇（「唔好」嘅簡化，例：好～） | mou2 | ⿱𠄡好 | （文冇´） |
| 摸（「唔好」嘅簡化，例：可～以） | mo2 | ⿱𠄡可 | （文个´） |
| 噉、咁、敢、o甘 | gam2 | (⿱工耳) | （丩今´） |
| 咁、甘、禁、o甘 | gam3 | 恁 | （丩今`） |
| 嘢、野、o野 | je5 | 野 | 野 |
| 哋、地、o地 | dei6 | 倛 | 倛 |
| 哋、地、o地 | dei2 | （用粵切字，即（大丌´）） | （大丌´） |
| 嚟、黎、來、蒞、o黎 | lai4、lei4 | 黎（文言性輕）、蒞（文言性重） | 黎、、（力兮⁼、力丌⁼） |
| 呢 | ni1、nei1、ne1 | 尼 | 、、（乃子¯、乃丌¯、乃旡¯） |
| 哩、呢 | li1、le1 | - | 、、（、、）（乃子¯、乃丌¯、乃旡¯（力子¯、力丌¯、力旡¯）） |
| 喱、哩 | lei1 | - | （力丌¯） |
| 依、𠵱、伊、咿、衣、E | ji1 | 依（文言性輕）、邇（文言性重） | （央子¯） |
| 而、宜 | ji4 | 爾 | 而、（央子⁼） |
| 姐、啫、嗟、嗻 | ze1 | 姐 | （止旡¯） |
| 唧、姐、啫、嗟 | zek1 | 嗟 | （止尺¯） |
| 喺、o係、係、系 | hai2 | （⿰彳糸） | 、（⿰彳糸、亾兮´） |
| 喺、o係、係、系 | hai6 | - | 係 |
| 咗、左、唨、阻、o左 | zo2 | 徂 | （止个´） |
| 曬、嗮、晒、哂 | saai3 | 曬、嗮 | （厶介`） |
| 嗰、果、箇（个、𠮶） | go2 | 、个、亇、ケ | （丩个´） |
| 緊、𡁵 | gan2 | 亙 | （丩云´） |
| 啱、岩、o岩（arm） | ngaam1 | （⿰正岩） | （⿰正岩） |
| 國 | gwok3 | 囻 | 囻、國 |
| reason | wi1 san4 | ⿰黹兒⿰黹臣 |
冇意符嘅粵切字：
有意符嘅粵切字：
改革漢字：⿰黹兒⿰黹臣 |
| god | got1 | 㕦 | 㕦、（丩匃¯） |
順便集合現成其他漢字嘅寫法：
| 現成嘅寫法 | 粵拼 | 改革漢字嘅建議 | 漢字粵切字混寫文嘅建議 |
|---|---|---|---|
| 㗎、架、o架、咖、𡃉 | gaa3 | - | （丩乍`） |
| 㗎、架、o架、嘎 | gaa4 | - | （丩乍⁼） |
| 㗎、架、o架、𠿪 | gaa2 | - | （丩乍´） |
| 嘵、咻、曉、僥 | hiu1 | - | （亾么¯） |
| 家、+、加 | gaa1 | - | 家、（丩乍¯） |
| 吓、嗄（下） | haa2 | - | （亾乍´） |
| 吓、下 | haa5 | - | （亾乍˝） |
| 度、道（到） | dou6 | - | （大冇ﾞ） |
| 畀、俾（比） | bei2 | - | 畀、俾、（比丌´） |
PyCantonese用緊旡Stopwords
[編輯]'就', '啲', '都', '有啲', '但係', '嗰度', '有冇', '未', '如果', '咪', '嘅', '嘢', '睇', '想', '哩啲', '去', '因為', '覺得', '喎', '點解', '話', '乜嘢', '可能', '所以', '幾', '嗰啲', '係', '咗', '嗯', '呢', '哩個', '即係', '哩度', '不如', '乜', '返', '或者', '可以', '譬如', '呀', '哩', '講', '佢哋', '過', '點樣', '一定', '之後', '啊', '吖', '唔使', '咁', '喺', '知', '得', '有', '噉樣', '唔', '真係', '梗係', '喺度', '我', '人哋', '我哋', '噉', '嗰', '原來', '成日', '同埋', '你', '要', '點', '佢', '又', '好', '一啲', '會', '而家', '哦', '然之後', '而', '自己', '你哋', '同', '不過', '個', '太', '最', '冇', '其他', '咩', '到', '唔係', '嗰個', '再', '多', '應該', '跟住', '哩樣', '幾多', '由', '邊個', '已經', '諗', '即'