User:Leeheonjin/sandbox
Sinitic Languages Terms and Phrases[編輯]
Linguistic terms[編輯]
English | Mandarin 普通话/普通話 (国语/國語) |
Hokkien 福建话/福建話 (闽南语/閩南語) |
Cantonese 广东话/廣東話 (粤语/粵語) |
Notes/Remarks |
---|---|---|---|---|
Chinese language | 中文 Zhōng Wén ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ |
中文 Tiong-Bûn |
中文 Zung1 Man4-2 |
The spoken Chinese, including all of its varieties |
Mandarin (mainland) | 普通话/普通話 Pǔ Tōng Huà ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ |
普通话/普通話 Phó͘-Thong-Ōe / Phó͘-Thong-Ōa |
普通话/普通話 Pou2 Tung1 Waa6-2 |
mainland term; literally means "common speech" |
Mandarin (insular) | 国语/國語 Guó Yǔ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ |
国语/國語 Kok-gí / Kok-gú |
国语/國語 Gwok3 Jyu5 |
term used in Taiwan, colloquially in Hong Kong; the national language |