Wikipedia:常用名例外

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

一般情況下,文章標題應該用常用嘅名,但係出於維護粵文純粹性嘅考慮,喺特殊情況下,應該考慮用無咁常用嘅粵名代替最常用嘅名作為文題。爾個粵名必須同時符合下面兩個條件:

  1. 個名淨係喺粵文道用,普通話裡面唔用。
  2. 個名重用緊(未絕跡),反例係「崩紗」(蝴蝶)。

並且滿足下面至少一個條件:

  1. 如果個名係一個詞,應該有有公信力同影響力嘅詞典(例如Cantodict)收錄。
  2. 有證據表明個名屬於傳統粵文嘅一部分。

另外,對於外文詞嘅譯名有另外嘅規定,睇粵語文字專有名詞翻譯規則