Wikipedia:用戶介面翻譯/AntiSpoof.i18n.php

各用戶喺編輯呢啲原始碼時嘅注意事項：

位於 <pre> 同 </pre> 之外嘅文字會被忽略。
請以英文版嘅原始碼翻譯，以確保翻譯無誤。
建議對一小部份嘅原始碼作出修改，以確保原始碼嘅語法正確無誤。
擴展部件信息只會節錄英文同粵語部份，其它嘅語言將唔會列示。
根據MediaWiki軟件嘅讀我檔案，除非有特別嘅指明，否則以下所有嘅文字都會以GPL v2 或以上版本發佈。


<?php

$wgAntiSpoofMessages['en'] = array(
	'antispoof-name-conflict' => 'The name "$1" is too similar to the existing account "$2". Please choose another name.',
	'antispoof-name-illegal'  => 'The name "$1" is not allowed to prevent confusing or spoofed usernames: $2. Please choose another name.',
	'antispoof-badtype'       => 'Bad data type',
	'antispoof-empty'         => 'Empty string',
	'antispoof-blacklisted'   => 'Contains blacklisted character',
	'antispoof-combining'     => 'Begins with combining mark',
	'antispoof-unassigned'    => 'Contains unassigned or deprecated character',
	'antispoof-noletters'     => 'Does not contain any letters',
	'antispoof-mixedscripts'  => 'Contains incompatible mixed scripts',
	'antispoof-tooshort'      => 'Canonicalized name too short',
);
$wgAntiSpoofMessages['yue'] = array(
	'antispoof-name-conflict' => '呢個名"$1"太似現有戶口"$2"。請揀過個名。',
	'antispoof-name-illegal'  => '呢個名"$1"唔畀用，以預防撈亂或者冒充："$2"。請揀過個名。',
	'antispoof-badtype'       => '錯嘅資料類型',
	'antispoof-empty'         => '空字串',
	'antispoof-blacklisted'   => '有列響黑名單度嘅字元',
	'antispoof-combining'     => '以結合標記開始',
	'antispoof-unassigned'    => '包含未指定或者唔再用嘅字元',
	'antispoof-noletters'     => '唔包含任何字元',
	'antispoof-mixedscripts'  => '包含唔相容嘅混合碼',
	'antispoof-tooshort'      => '正規化嘅名太短',
);

?>