吹水

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

吹水粵語俗語,喺1970年代開始流行,由香港新界元朗一個姓莊嘅文化人,同人傾計期間講錯吹牛做吹水,而無意中發明。期後再由江湖中人傳入監獄,因而發揚光大[未記出處或冇根據]

吹水爾個詞,顧名思義,就係表述口水花四噴嘅狀態啦,表面含義有時可以解作「發噏瘋」,但係爾個解釋唔係太準確。

  • 平時或者見到周圍嘅人都話去「飲下茶,吹下水」,喺爾度,「吹水」係指「傾偈;發表自己主觀意見,隨便噏下」嘅意思,呢度唔係指「誇大嚟講(大隻講)」。
  • 喺另外一種場合,譬如話「有乜可能啊?!明顯佢喺度吹水啦!」,吹水就係指「不符合實際、捏造事實嘅說話」,「吹水唔抹咀」呢句話,喺爾種場合裏面就啱用啦。而家爾種用法反而多過第一種添。