我嘅祖國 (馬來西亞)

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

我嘅祖國》(馬來話Negaraku爪夷文لاڬو نڬاراکو淡米爾語நெகாராகூ)係馬來西亞嘅國歌。爾首歌採用咗霹靂州州歌嘅旋律。

歷史[編輯]

歌詞[編輯]

歌詞通常都用羅馬字母寫,只有響極少情況下先至用爪夷文。

馬來語 爪夷文 英文 粵文 粵文(配歌)
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup
bersatu dan maju,
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta,
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta.
نڬاراكو
تانه تومڤهڽ دارهكو
رعيت هيدوڤ
برساتو دان ماجو
رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت
سلامت برتختا
رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت
سلامت برتختا
My country,
The land where my blood has spilt.
The people living,
united and progressive.
May God bestow,
blessing and happiness.
May our ruler,
have a successful reign.
May God bestow,
blessing and happiness.
May our ruler,
have a successful reign.
我嘅國家,
我生長嘅地方。
各族團結
前途無限無量。
但願上蒼,
福佑萬民安康。
祝我君王,
國祚萬壽無疆。
但願上蒼,
福佑萬民安康。
祝我君王,
國祚萬壽無疆。
我嘅家鄉,
培育咗我嘅地方。
人民共享,
團結進取有力量。
祈求上蒼,
佑我大眾安康。
期望主上,
坐定江山萬年長。
祈求上蒼,
佑我大眾安康。
期望主上,
坐定江山萬年長。

曲名[編輯]

改編風波[編輯]

睇埋:黃明志

出面網頁[編輯]