未食五月糭寒衣未入櫳

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

未食五月稯,寒衣未入櫳即係話未食過五月初五端午節,冬天衫唔好收埋住,「入櫳」就係指放入樟木櫳,以前嘅人將啲放入樟木櫳唔怕俾蟲蛀。而「櫳」有人寫成「籠」。

端午時節為入夏之時,之前天氣時時變,忽冷忽熱,端午冇幾耐就夏至,天氣熱定。

變化[編輯]

  • 未食五月糭,寒衣唔入櫳。
  • 未食五月粽,寒衣勿入櫳。
  • 未食五月粽,寒衣不入櫳。
  • 未食五月粽,寒衣不敢送。
  • 未食五月粽,被褥不敢鬆。
  • 未食五月粽,破裘唔敢放。
  • 未食五月粽,破褸唔敢放。
  • 未食五月粽,破裘毋敢放。

爾個俗語查實重有幾句:「食咗五月糭,唔夠百日又翻風。」、「食過五月粽,寒衣收入槓。」、 「食過五月粽,不夠百日又翻風。」

參考[編輯]