花兒為什麼這樣紅
| 花兒為什麼這樣紅 | |
|---|---|
| 塔吉克族嘅歌 | |
| 發行日期 | 1963年 |
| 類 | 民歌 |
| 填詞 | 佚名 |
| 作曲 | 佚名 |
《花兒為什麼這樣紅》，係1963年公映嘅影片《冰山上的來客》嘅插曲，由雷振邦根據塔吉克族民間歌曲《古力碧塔》改編而出嚟，填詞同作曲佚名。喺曲調上有新疆民歌風味，歌詞主題係講邊防戰士嘅愛情生活。1963年影片公映後，隻歌喺中國大陸地區嘅群眾入面流傳度幾高。相比《古力碧塔》，隻歌適當咁放慢咗速度，並根據歌詞句式嘅需要做咗改編創作[1]。
影片插曲
[編輯]《花兒為什麼這樣紅》喺影片《冰山上的來客》入面出現三次，係貫穿成個影片嘅背景音樂。第一次出現喺片頭，男主角回憶自己細個嘅辛酸經歷時演唱，為完整展示；第二次係喺辨別假古蘭丹姆時出現，第三次係男女主相遇時無意間唱起[2]，係男女聲二重唱。喺片中、片尾都係用咗小段，用音樂渲染氣氛、烘托情緒，深化視覺效果，加強畫面感染力[1]。
隻歌嘅配樂用咗都它爾、熱瓦甫、手鼓、小提琴等樂器，原始粗放，旋律悠揚，曲風質樸，營造出—種憂傷同浪漫嘅氣氛基調，有清晰嘅民族特色同地域色彩[1]。
歌詞
[編輯]資料嚟自MyMusic[3]：
花兒為什麼這樣紅
為什麼這樣紅
哎紅得好像
紅得好像燃燒的火
它象徵著純潔的友誼和愛情
花兒為什麼這樣鮮
為什麼這樣鮮
哎鮮得使人
鮮得使人不忍離去
它是用了青春的血液來澆灌
哎鮮得使人
鮮得使人不忍離去
它是用了青春的血液來澆灌
花兒為什麼這樣紅
為什麼這樣紅
哎紅得好像
紅得好像燃燒的火
它象徵著純潔的友誼和愛情
花兒為什麼這樣鮮
為什麼這樣鮮
哎鮮得使人
鮮得使人不忍離去
它是用了青春的血液來澆灌
哎鮮得使人
鮮得使人不忍離去
它是用了青春的血液來澆灌
哎紅得好像
紅得好像燃燒的火
它象徵著純潔的友誼和愛情