跳去內容

基里爾字母

改拎
出自維基百科，自由嘅百科全書
(由西里爾字母跳轉過嚟)
基里爾字母
類型： 全音素文字
語言： 部份斯拉夫語族語言，同幾乎全部蘇聯加盟共和國境內嘅語言
使用時期： 早期形式喺大概940年存在
母書寫系統： 腓尼基字母
 希臘字母
  格拉哥里字母
   基里爾字母
姊妹書寫系統： 拉丁字母
科普特字母
Unicode 範圍： U+0400至U+04FF

U+0500至U+052F（補充）
U+2DE0至U+2DFF（擴展A）
U+A640至U+A69F（擴展B）

ISO 15924 碼： Cyrl

基里爾字母，又叫做斯拉夫字母、基利爾字母、基立爾字母（俄文：кирилли́ческий алфави́т或者кири́ллица，轉寫：kirilličeskij alfavit或者kirillica），係喺斯拉夫語族大多數民族入邊通行嘅字母書寫系統。喺2011年，用呢套字母系統做標準書寫形式嘅語言，講嘅人口就有差唔多2.5億人，佢仲係歐洲第三多人用嘅字母，排喺拉丁字母同希臘字母後面。白俄羅斯、保加利亞、波黑、俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯、北馬其頓、蒙古國、黑山、塞爾維亞、塔吉克、烏克蘭、烏茲別克同土庫曼都用基里爾字母去寫佢哋嘅官方語言，但係而家哈薩克政府決定棄用基里爾字母，改用拉丁字母；蒙古政府就決定喺2025年前恢復使用傳統蒙古字，但就唔會一刀切噉廢除斯拉夫蒙文（中文：蒙古语西里尔字母），而係會兩隻一齊用。

歷史

[編輯]

基里爾字母源於格拉哥里字母，而格拉哥里字母脫胎自希臘字母，基里爾字母普遍認為係由基督教傳教士聖基里爾（希臘文：Κύριλλος；教會斯拉夫文：Кѷриллъ；827年–869年）同聖梅篤丟斯（希臘文：Μεθόδιος；教會斯拉夫文：Меѳодїи）喺9世紀為咗喺斯拉夫民族傳播基督教（嗰時東西教會重未正式分裂）方便所創立嘅，俾斯拉夫民族廣泛採用，因此有時亦都叫做斯拉夫字母。早期忌基里爾字母又叫做古斯拉夫文字母（而今忌斯拉夫字母經過修改）。

使用情況

[編輯]
用基里爾字母忌國家
  基里爾字母係唯一嘅官方文字
  基里爾字母同其他文字都係官方文字
  基里爾字母唔係官方文字，但都有好多人用
  無用到基里爾字母

而今用基里爾字母忌文字大多數係斯拉夫語族忌語言，包埋俄文、烏克蘭文、魯先文、白俄羅斯文、保加利亞文、塞爾維亞文、馬其頓文等。

而屬於斯拉夫語族西斯拉夫語支忌索布文、波蘭文、捷克文同埋斯洛伐克文等，就不朽都寫拉丁字母。

屬於西南斯拉夫語支忌塞爾維亞文、克羅地亞文同埋波斯尼亞文，原本俾人睇成係同一種語言，但係因為宗教同族裔等原因分立成三種語言。克羅地亞文同波斯尼亞文寫拉丁字母，塞爾維亞文就同時寫基里爾字母同拉丁字母。

喺1930年前後，蘇聯為其國境入邊好多忌少數民族改革文字，用基里爾字母替代原來忌少數民族文字字母（通常係阿拉伯字母），所以而今原來蘇聯國境入邊好多民族文字用基里爾字母。其中使用人口較多忌語言有哈薩克文、塔吉克文、吉爾吉斯文、維吾爾文、巴舒閣文、楚華殊文、車臣文、卡白達文、馬里文、阿華勒文、烏德穆勒特文等。1946年蒙古人民共和國忌文字亦都推行改用咗基里爾字母，直到1990年代蒙古國建立之後舊忌蒙文書寫方式先至用返。

阿塞拜疆文、格魯吉亞文、土庫曼文、烏茲別克文等文字曾經用基里爾字母改造，喺脫離蘇聯獨立之後又恢復返自己原來忌文字。喺俄羅斯聯邦入邊，車臣共和國用忌車臣文同韃靼斯坦共和國用忌韃靼文，原來念著改寫拉丁字母，但係俾蘇聯同俄羅斯政府阻著。

蘇聯亦都曾經幫摩爾達維亞忌文字（「摩爾達維亞文」）改寫西里爾字母，但係摩爾多瓦獨立之後，多數摩爾多瓦人覺得摩爾多瓦文并唔存在，而渠等使用忌係羅馬尼亞文。

字母

[編輯]

基里爾字母傳到東斯拉夫同南斯拉夫入邊，用嚟寫渠忌語言，包埋古東斯拉夫語。

今日大部份基里爾字母都係一個字母對應一個音，祇有少量嘅語言之間嘅差別。

古基里爾字母[1][2]
А Б В Г Д Е Ж Ѕ[3] Ꙁ И І К Л М Н О П Р С Т Ꙋ[4] Ф
Х Ѡ Ц Ч Ш Щ Ъ Ꙑ[5] Ь Ѣ Ꙗ Ѥ Ю Ѫ Ѭ Ѧ Ѩ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ҁ[6]


基里爾字母表
А
/a/ 		Б
/b/ 		В
/v/ 		Г
/g/ 或 /h/ 		Ґ
/g/ 		Д
/d/ 		Ђ
/ʥ/ 		Ѓ
/gʲ/ 或 /dʑ/ 		Е
/je/ 		Ё
/jo/ 		Є
/ʲje/ 		Ж
/ʒ/
З
/z/ 		З́
/ʑ/ 		Ѕ
/ʣ/ 		И
/(j)i/ 		І
/i/ 		Ї
/ʲji/ 		Й
/j/ 		Ј
/j/ 		К
/k/ 		Л
/l/ 		Љ
/lʲ/ 		М
/m/
Н
/n/ 		Њ
/nʲ/ 		О
/o/或/ɔ/ 		П
/p/ 		Р
/r/ 		С
/s/ 		С́
/ɕ/ 		Т
/t/ 		Ћ
/ʨ/ 		Ќ
/kʲ/ 		У
/u/ 		Ў
/ŭ/或/w/
Ф
/f/ 		Х
/x/ 		Ц
/ʦ/ 		Ч
/ʧ/ 		Џ
/ʤ/ 		Ш
/ʃ/ 		Щ
/ɕ/ 		Ъ
硬音符 		Ы
/ɨ/或/ɯ/ 		Ь
軟音符 		Э
/ɛ/ 		Ю
/ju/
Я
/ja/
非斯拉夫語族字母
Ӏ
/'/ 		Ә
/ə/ 		Ғ
/ɣ/ 		Ҙ
/ð/ 		Ҫ
/θ/ 		Ҡ
/q/ 		Қ
/q/ 		Җ
/tʂ/、/tɕ/、/dʒ/、/dʑ/、/ʑ/或/dʒ/ 		Ң
/ŋ/ 		Ҥ
/ŋ/ 		Ө
/ɵ/ 		Ү
/y/
Ұ
/ŭ/ 		Һ
/h/ 		Ҳ
/ħ/、/χ/或/h/
曾經用過嘅基里爾字母
Ꙗ
Iota化嘅A 		Ѥ
Iota化嘅E 		Ѧ
小Yus 		Ѫ
大Yus 		Ѩ
Iota化嘅小Yus 		Ѭ
Iota化嘅大Yus 		Ѯ
Ksi 		Ѱ
Psi 		Ꙟ
Yn 		Ѳ
Fita 		Ѵ
Izhitsa 		Ѷ
Izhitsa okovy
Ҁ
Koppa 		Ѹ
Uk 		Ѡ
Omega 		Ѿ
Ot 		Ѣ
Yat

電腦編碼

[編輯]

KOI-8 編碼

[編輯]

KOI-8 編碼系列係喺Unicode 興之前好興忌西里爾字母電腦編碼，主要有 KOI8-R（俄語）、KOI8-U（烏克蘭語）等版本。請睇 KOI-8。

ISO 8859-5 編碼

[編輯]

ISO 8859-5 編碼係國際標準化組織制訂忌西里爾字母電腦編碼，但係使用率卻毋夠KOI-8。請睇 ISO/IEC 8859-5。

睇埋

[編輯]

睇多啲

[編輯]
  1. ↑ А. Н. Стеценко. Хрестоматия по Старославянскому Языку, 1984.
  2. ↑ Cubberley, Paul. The Slavic Alphabets, 1996.
  3. ↑ Ꙃ嘅變體
  4. ↑ ОУ嘅變體
  5. ↑ ЪИ嘅變體
  6. ↑ Lunt, Horace G. Old Church Slavonic Grammar, Seventh Edition, 2001.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=基里爾字母&oldid=1988272」收