關於跑步，我說的其實是……

關於跑步，我說的其實是…

『關於跑步，我說的其實是…』（走ることについて語るときに僕の語ること）係村上春樹2007年10月出嘅一本回憶錄文集，主要寫到佢廿幾年係點樣開始寫小說、點樣開始跑步呢啲一啲關於自己生活嘅內容。

呢本書個名譯做英文係What I Talk About When I Talk About Running，係佢特登模仿自己鍾意嘅美國小說家Raymond Carver嘅一本書What We Talk About When We Talk About Love。

繁體中文本『關於跑步，我說的其實是…』係台灣賴明珠翻譯，2008年11月3號由時報文化出咗。而喺大陸，今次拿到簡體中文版權嘅，唔係一直出村上春樹簡體中文書嘅上海譯文出版社，而係南海出版公司，結果林少華翻譯咗呢本書之後，被南海放飛機，最後出唔到，而南海出版公司最後出嘅簡體本係施小煒翻譯嘅『當我談跑步時，我談些什麼』。