2018年愛爾蘭憲法公投

2018年愛爾蘭憲法公投
愛爾蘭選舉政治專題
‹ 2015 •
2018年5月25號
選舉類型				公投

2018年愛爾蘭憲法公投喺2018年5月25號舉行，呢次公投會就憲法修正案進行表決。

結果有66.4%選票支持廢除禁止墮胎嘅憲法條文。

背景

將墮胎定為刑事罪嘅做法最早源於英治時期嘅《1861年侵害人身罪法案》。該法案第58同59條規定：以任何方式終止自己嘅妊娠，或者向他人提供終止妊娠嘅藥物，都係刑事罪行。1983年，喺保守派組織「生命權修憲運動」（Pro-Life Amendment Campaign）嘅大力推動下，愛爾蘭選民通過全民公投通過徂「保護母體內之胎兒之生命權」嘅《第八修正案》，以憲法修正案嘅形式確定徂墮胎嘅非法性。

而家愛爾蘭於大部分嘅情況，包括胎兒畸形同埋因姦成孕之類，都唔會批准墮胎，只有響孕婦生命受到威脅嗰陣，先可以做手術放棄懷孕。搞到當地有數以千計嘅女人會到外國又或者上網買藥響屋企墮胎。

愛爾蘭總理利奧·華拉德卡形容，今次公投係困難嘅決定，因為事件存在灰色地帶，要攞到孕婦同埋未出生胎兒嘅權利。而執政黨亦都會草擬立法條文，建議放寬針對懷孕唔夠12個星期就墮胎嘅相關規定。。

公投問題

今次公投嘅目的係廢除《第八修正案》，並且修正《愛爾蘭共和國憲法》第四十條第三節。經過下議院辯論通過，提交全民公投嘅修正條文如下：愛爾蘭蓋爾文版本係：

Féadfar socrú a dhéanamh le dlí chun foirceannadh toirchis a rialáil.

英文版本係：

Provision may be made by law for the regulation of termination of pregnancy.

譯成中文嘅意思係：

法律可制訂條文，以規範終結妊娠之事宜。