Category talk:中國少數民族
名[編輯]
- @Kowlooner、Detective Akai：呢個分類對應en:Category:Ethnic groups in China，而「Ethnic groups」喺呢度又譯做「族裔」，再加埋主文條連接係去「中國民族一覽」，點樣睇都係冇「少數」呢個意思喔。我建議改名做「Category:中國族裔」或者叫「Category:中國民族」嘅意思會更準。特克斯特 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 08:18 (UTC)
- 英文直譯係「喺中國嘅族群」，要同英維一致嘅話應該照返呢個方向釐定好啲嘅分類定名，避免返繼續有唔協調嘅意思表述。 Longway22 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 10:44 (UTC)
- 應該係叫「中國民族」會更加準確。至於Longway22嘅發言，我就覺得既然係講緊中國野，咁就冇必要跟英文喇，呢方面反而係英文要跟我地中文就真。 Akai 博士 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 11:04 (UTC)
- Longway提出用「族群」字眼，其實喺「族裔」呢版嘅內文都講咗呢個字係第二個叫法，既然關乎標題名就理應統一返，內文就唔拘。至於用「喺XX嘅XX」嘅格式會顯得累敘。呢個都同意User:Detective Akai嘅講法，睇下User:Kowlooner之後揀「族裔」定「民族」用字。特克斯特 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 12:20 (UTC)
- 唔同意上邊嘅講法，同時係認為有啲「大一統中心」嘅意識存在，有排斥唔同身份認識文明嘅情緒傾向，堅持個人依家嘅睇法 Longway22 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 12:58 (UTC)
- 其實你可以去睇下韓文維基同日文維基，佢地暗暗約約都係好自我中心架。另外呢啲中國野，真心覺得跟英文嘅講法唔係咁好囉。唔好成日攞英維當秘級。 Akai 博士 (傾偈) 2021年10月21號 (四) 15:10 (UTC)
- 而且我並唔認為呢啲野唔係「大一統」，而係中國野梗係要跟返中文。如果係日文野，咁跟返日維，我認為冇問題。 Akai 博士 (傾偈) 2021年10月21號 (四) 15:14 (UTC)
- 就閣下開口埋口得個政體、唔見關心返貼近啲實際社群嘅意思，更加可肯定依家係出於大中華中心利益嘅說法，呢啲係違反咗本地同通行準則嘅，提示返 Longway22 (傾偈) 2021年10月22號 (五) 09:53 (UTC)
- 咁點解就一定要跟英維呢? Akai 博士 (傾偈) 2021年10月27號 (三) 09:37 (UTC)
- 就閣下開口埋口得個政體、唔見關心返貼近啲實際社群嘅意思，更加可肯定依家係出於大中華中心利益嘅說法，呢啲係違反咗本地同通行準則嘅，提示返 Longway22 (傾偈) 2021年10月22號 (五) 09:53 (UTC)
- 唔同意上邊嘅講法，同時係認為有啲「大一統中心」嘅意識存在，有排斥唔同身份認識文明嘅情緒傾向，堅持個人依家嘅睇法 Longway22 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 12:58 (UTC)
- Longway提出用「族群」字眼，其實喺「族裔」呢版嘅內文都講咗呢個字係第二個叫法，既然關乎標題名就理應統一返，內文就唔拘。至於用「喺XX嘅XX」嘅格式會顯得累敘。呢個都同意User:Detective Akai嘅講法，睇下User:Kowlooner之後揀「族裔」定「民族」用字。特克斯特 (傾偈) 2021年10月20號 (三) 12:20 (UTC)
- 我建議開個「Category:中國民族」對應「en:Category:Ethnic groups in China」。至於呢個類留唔留，我就無乜所謂，如果留，「Category:中國少數民族」就會係「Category:中國民族」項下嘅類，同「Category:漢族」（未開）並列。--Kowlooner (傾偈) 2021年10月24號 (日) 12:30 (UTC)