Talk:北歐神話

@TeddyRoosevelt1912： 呢篇你又會唔會有興趣呢？我之前寫咗少少講北歐神話嘅文，例如世界樹同女武神呀噉。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年4月30號 (二) 04:06 (UTC)

加多啲料，我諗可以做 GA 添。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年4月30號 (二) 04:50 (UTC)

呢啲比較偏向藝術我又冇讀過，所以會好生面口。呢版似乎啲譯名會好金，當然亦可以試下。你對於譯名有冇咩慣例或者建議？ TeddyRoosevelt1912 (傾偈) 2024年4月30號 (二) 05:06 (UTC)

@TeddyRoosevelt1912： 我會睇睇中維啲譯名先，但唔會盲目跟，因為佢哋用嗰啲譯名好多時係跟普通話音讀嘅，用粵語讀根本唔啱音。再唔係，我索性直接出羅馬字名，用粵拼大致拼佢個音出嚟，例子有 Niflheim 噉。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年4月30號 (二) 05:10 (UTC)

@Dr. Greywolf 係呀，我通常都會係咁做，國語嗰啲真係靠唔住（有時我覺得啲譯名連國語都唔係好夾，更可況廣東話）。不過就要逐個逐個諗同決定，比較麻煩。仲有，我淨係垃下篇文都已經一頭冒水，一定要喺篇文頭或者尾加一個人物/神物一覽，唔係真係唔知邊個打邊個。 TeddyRoosevelt1912 (傾偈) 2024年4月30號 (二) 16:30 (UTC)

@TeddyRoosevelt1912： 👍👍👍 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年5月1號 (三) 00:15 (UTC)

@Dr. Greywolf： 我之前喺呢篇文寫咗一咋料，不過可能因為我唔係好熟，似乎棘住咗，你有冇咩建議或者諗頭？

@TeddyRoosevelt1912： 我諗可以講講北歐神話有啲咩重要嘅文獻（例如 Poetic Edda），或者一啲出名嘅字詞係現代英文等語言都會用嘅。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年5月11號 (六) 03:44 (UTC)

的確係唔錯嘅提議，唔該哂 TeddyRoosevelt1912 (傾偈) 2024年5月11號 (六) 03:56 (UTC)

@Dr. Greywolf： 我已經寫好咗尾段，你可以睇下成篇係點，如果夠掂亦可以提去其他地方 TeddyRoosevelt1912 (傾偈) 2024年5月12號 (日) 03:05 (UTC)

@TeddyRoosevelt1912： 辛苦晒~ 我諗我會掉吓啲次序，加多幾段，同埋加啲圖片添。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年5月12號 (日) 10:55 (UTC)

@TeddyRoosevelt1912： 我呢幾日比較忙，過兩個禮拜我得閒啲，可能同呢篇文加千零二千字，然後提上去做好文。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年5月18號 (六) 14:32 (UTC)

唔緊要，當然係得閒先執啦，反正又唔趕，唔使急 TeddyRoosevelt1912 (傾偈) 2024年5月19號 (日) 14:32 (UTC)