Talk:山寨廠

山寨

山寨廠同山寨文化，我認為講緊一樣嘢。以「山寨」形容非大廠嘅產品，似乎的確來自粵語。山寨嘢，非大廠產品，可以係直接翻版/高仿品/低仿。譬如直接翻版係假Rolex，高仿係RoIex，低仿係件嘢款式似但實質分別大到一眼睇得出。仲有d未必係翻版，只係也也烏，譬如深圳大把一百至幾百人民幣不等嘅國產手機。

如果係噉，兩篇文應該併埋。最簡潔嘅叫法就噉山寨，但考慮到一詞多義，我會揀山寨廠。XX文化，根本唔係文化，講咗等於冇講。--Roy17 (傾偈) 2019年1月3號 (四) 05:15 (UTC)

• @Roy17：前者講緊香港多，但係後者講緊大陸多，兩篇嘢應該唔係幾啱併埋；個人認為後者嘅內容可以併埋中國山寨，但係唔好留redirect，如你所講，個名本身有問題。山寨文化篇文可以報去AFD度。Sænmōsà 2019年1月3號 (四) 05:48 (UTC)
• 求祈搜咗下MMIS香港舊報紙庫。香港工商日報1954-06-21第三頁載「山寨式的預算——姑看中共一九五四年預算」，即係噉用法。應該可以搵到再舊d嘅文獻。--Roy17 (傾偈) 2019年1月3號 (四) 05:50 (UTC)
  • 我都係勤力d自己睇晒MMIS舊報紙搵到嘅，不過1954呢條已經係搜得到嘅最早紀錄。
  • 中國大陸廣泛使用呢個詞，應該係2008年。呢度有d 08年尾09年頭嘅文，開篇就話山寨來自粵語，參考：
    1. http://theory.people.com.cn/GB/40555/8610266.html 「这半年来，“山寨文化”可谓大行其道、“山寨现象”引发了强烈的社会关注……据考，“山寨”一词源于广东话。山寨文化是以极低的成本模仿主流品牌产品的外观或功能，并加以创新，最终在外观、功能、价格等方面全面超越这个产品的一种现象。」「“山寨”一词源于广东话，主要特征为仿造性、快速化、平民化，主要表现形式是从小作坊起步，通过模仿知名品牌迅速占领市场。」
    2. http://theory.people.com.cn/GB/141669/8597387.html 「山寨来源于粤语,照字面来解释:有着不被官方管辖的意味;甚至也被代指为盗版和不法商贩。」
    3. https://www.voachinese.com/a/a-21-w2009-01-05-voa31-61284677/1021131.html 「2008年下半年，广东深圳一些民营小厂因仿制国际知名手机品牌，山寨手机的概念开始在老百姓当中流传开来。之后，各种仿冒产品纷纷被冠以山寨的概念。」（搜索voachinese，呢篇係最早噉用山寨嘅報導。）--Roy17 (傾偈) 2019年1月3號 (四) 06:12 (UTC)