Talk:左優
左撇[編輯]
一路都以為zo2jaau1嘅寫法係「左撇」，而家先至發現呢度將佢寫成「左優」，再上網搜尋下，原來真係有人咁用，唔係原創研究。其他粵語地方我唔清楚，至少香港人見到「左撇」，都唔會讀成zo2pit3而會識得讀做zo2jaau1。--Kowlooner (傾偈) 2014年9月14號 (日) 14:34 (UTC)
正字係「左𠰋」。À la 雞 (傾偈) 2014年9月14號 (日) 15:54 (UTC)
- 有無證據？唔好口行行大隻廣。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2014年9月15號 (一) 05:59 (UTC)
左「爪」？[編輯]
根據粵語審音配詞字庫，「爪」得一個讀音，就係「zaau2」。反而「抓」呢個多音字有其中一個讀音比較接近，就係「抓痕」個「aau1」，但都唔係「jaau1」。至於「優」個正音「jau1」都唔係同「jaau1」完全一樣，但至少「左優」呢種寫法有人用，反而「左爪」就似乎未見人用。如果二揀一，應該揀「左優」。--Jason6698 (傾偈) 2021年9月7號 (二) 15:00 (UTC)
- 左優我都未見有人用過，仲以爲係女優，噉不如寫左撓 汩汩银泉 (傾偈) 2021年9月7號 (二) 18:23 (UTC)
- 另外抓痕應該係ngaau1 汩汩银泉 (傾偈) 2021年9月7號 (二) 18:25 (UTC)
- 如果以寫法計最常見一定係「左撇」，而且多數人見到「左撇」都識讀「zo2 jaau1」而唔會直接讀「zo2 pit3」。如果大家對「jaau1」嘅正字無任何共識，節衷做法就係用「左撇」。--Kowlooner (傾偈) 2021年9月12號 (日) 14:25 (UTC)
- 我係少數人 汩汩银泉 (傾偈) 2021年9月12號 (日) 17:39 (UTC)
- 如果以寫法計最常見一定係「左撇」，而且多數人見到「左撇」都識讀「zo2 jaau1」而唔會直接讀「zo2 pit3」。如果大家對「jaau1」嘅正字無任何共識，節衷做法就係用「左撇」。--Kowlooner (傾偈) 2021年9月12號 (日) 14:25 (UTC)