Talk:電腦熒光幕

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由Talk:熒光幕跳轉過來)
Jump to navigation Jump to search

叫「熒光幕」係唔妥,叫「芒」仲好啲,熒光幕原本係 CRT TV 顯像管有畫面法光嘅部份。用「熒光幕」代 monitor 問題在於: 熒光係 en:fluorescence. TFT monitor 同熒光冇關係,「熒光幕」係冇監視,睇實之意。哩頁係指 computer monitor "電腦熒幕" 唔係「熒光幕」。--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 08:25 (UTC)

每當有新嘢,人一樣用舊時相似嘅嘢來講。熒光幕唔理佢係乜整,用途類似,都一樣叫熒光幕。好似汽車都唔會有蒸汽,都一樣叫汽車。火車家下唔用火,一樣叫火車。要想確切啲,叫電腦熒幕可以,不過我唔反對用返芒/Mon,叫Mon都係比較後期叫法。一直以來,叫Mon嘅人,都唔會覺Mon係監視之意,純綷叫。而且一樣嘢有好多叫法,Computer display又如何,Computer screen又如何,唔通要分開來寫?熒光幕,只不過係當時廣東話,對呢樣新嘢貼切嘅歸類。HenryLi 2007年1月3日 (三) 11:37 (UTC)

「汽車」「火車」唔會俾人話佢哋係第樣嘢。試諗下有人 search「熒光幕」想知「熒光幕前嘅藝員」嘅「熒光幕」係乜,搵倒係“電腦熒幕“.... 多叫法冇關係,成日用 redirect 㗎啦,最緊要係響篇嘢講清楚啲叫法。「熒光幕」用予哩篇文係唔準確 --WikiCantona 2007年1月3日 (三) 12:25 (UTC)
要確切可以係電腦熒幕,電腦熒光幕。如果用芒好啲,就用芒。HenryLi 2007年1月3日 (三) 13:00 (UTC)

就叫 mon 得啦, 我哋本來就係噉叫嘅. 點解要搬嚟搬去? 邊個話粵語維基百科就一定要用漢字嘅嗻? BeOS/Linux/GNU呢啲你點用漢字寫啊? 所以我建議到係用返mon, 一定要用漢字嘅話, 你可以自己造一個字出嚟. --我哋越人 2007年1月3日 (三) 08:48 (UTC)

其實用 Mon 都好。而家大部份時間只係聽倒「熒光幕前嘅藝員」。請問【螢】同【熒】有乜分別?--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 10:45 (UTC)

螢係螢火蟲,而熒就係fluorescence。其實日常都唔係無講,『你成日對個熒光幕,唔攰㗎咩』。不過大家都知香港話轉得幾快,時下芒有取代熒光幕之勢。HenryLi 2007年1月3日 (三) 11:37 (UTC)

Interestingly, 台灣用螢,港澳用熒。唔知熒係唔係螢嘅異字??--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 12:30 (UTC)
不是。台灣也用熒。可以參考HenryLi 2007年1月3日 (三) 13:00 (UTC)
螢光 睇睇... zh-tw Wikipedia 個title 錯咗?--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 13:13 (UTC)
呢個字好多時都互用。但科學文章亦見到寫螢火蟲熒光素。亦有啲地方唔可以互用,好似螢火蟲同熒惑。HenryLi 2007年1月3日 (三) 15:00 (UTC)


  • 芒音Mong, 唔係Mon.---Hillgentleman | 2007年1月3日 (三) 16:23 (UTC)
    • 懶音也。--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 17:09 (UTC)
      • 正經地方唔好鼓勵懶音。我不嬲都叫熒光幕,亦唔知 (叫熒光幕嘅人:叫MON 嘅人) =?。 所以先搬。一係就叫MON,除非揾到同音字
        • 懶音可能係問題,最緊要係啲人點用,「芒」係啲人用開。一係唔寫「芒」,只係用 Mon 響篇文度。--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 18:15 (UTC)
  • 另外,世界各地嘅廣東人未必知MON指乜(MONDAY??),但多數會知熒幕。--Hillgentleman | 2007年1月3日 (三) 17:20 (UTC)
    • 我識嘅人都冇人叫熒光幕,問題唔係有冇人用,點叫,熒光幕有人用,芒/Mon 都有,問題係 芒/Mon,熒光幕係唔可以準確咁形容哩篇文寫嘅嘢。--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 18:15 (UTC)
      • 你識啲人平時叫MON,但熒光幕係正式名(例如[www.csb.gov.hk/hkgcsb/csn/53chi/13.pdf]),渠地應知道。但你話MON好多人會以為係MONDAY;芒就更難理解。因為芒應該係種植物。--Hillgentleman | 2007年1月3日 (三) 18:28 (UTC)
        • 希望你睇睇我之前寫嘅嘢,熒光幕/MON/芒 都唔係好文章名,或者叫「電腦熒幕」,「電腦顯示器」好啲。--WikiCantona 2007年1月3日 (三) 19:19 (UTC)
          • 簡東拿,你嘅希望成真。我全部睇過。電視機同電算機嘅基本輸出裝置差唔多係同一種嘢,用同樣嘅技術(要請教專人......)。如果跟你咁,電視機塊面都唔叫得做熒幕。--Hillgentleman | 2007年1月3日 (三) 21:08 (UTC)
          • 至於「監視」:你用部 嘢嚟監視部電腦多定睇嘢多?我用部熒幕來編百科,唔係監視緊乜(除非話監視緊自己隻手打緊嗰睇字)。--Hillgentleman | 2007年1月3日 (三) 21:08 (UTC)
            • 不如咁啦,我諗因為熒光幕唔單係 computer monitor, 仲有 medical monitor, TV screen, studio monitor... 哩篇我會改用「電腦熒光幕」或「電腦熒幕」,重寫熒光幕。如有反對,請提出。--WikiCantona 2007年1月4日 (四) 00:45 (UTC)
              • 同意改名。註,Monitor係古老電子儀器遺稱,家下都無監視之意。HenryLi 2007年1月4日 (四) 00:50 (UTC)
              • 然。--Hillgentleman | 2007年1月4日 (四) 16:37 (UTC)