Talk:聖地亞哥金波斯特拉火車出軌事件
 | 本文包含嚟自 es.wikipedia 《Accidente ferroviario de Santiago de Compostela》 嘅一個翻譯版本。 |
德孔波斯特拉唔係粵語譯名
[編輯]呢次譯名我會偏向Cedric兄，因為德孔波斯特拉明顯係北話，唔知啲媒體點諗嘅，夾硬將前面嘅de譯出嚟。呢次我唔單止建議呢篇嘢搬去西班牙金波斯特拉火車出軌，甚至建議聖地亞哥德孔波斯特拉搬去聖地亞哥金波斯特拉嗰邊。--WKDx417 (傾偈) 2015年8月30號 (日) 23:46 (UTC)
對外連結有變 (2021年10月)
[編輯]各位編輯仝人：
我啱啱救返西班牙金波斯特拉火車出軌上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://archive.is/20130725031123/http://www.apdnews.com/news/30482.html 落 http://www.apdnews.com/news/30482.html
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年10月3號 (日) 20:52 (UTC)
對外連結有變 (2021年12月)
[編輯]各位編輯仝人：
我啱啱救返西班牙金波斯特拉火車出軌上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20100619015827/http://www.adif.es/es_ES/conoceradif/conoceradif.shtml 落 http://www.adif.es/es_ES/conoceradif/conoceradif.shtml
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20150603213758/http://hk.apple.nextmedia.com/international/first/20130726/18349857 落 http://hk.apple.nextmedia.com/international/first/20130726/18349857
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年12月31號 (五) 13:16 (UTC)
對外連結有變 (2023年2月)
[編輯]各位編輯仝人：
我啱啱救返西班牙金波斯特拉火車出軌上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 由 http://www.adif.es/es_ES/conoceradif/conoceradif.shtml 攞走咗失效連結標籤
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20130803194840/http://news.tvb.com/world/51f1bf346db28c5357000001/ 落 http://news.tvb.com/world/51f1bf346db28c5357000001/
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。