Talk:艾力拉蒲彎特

Lapointe

• http://www.frdic.com/dicts/fr/pointe

字典寫/pwɛ̃t/啊！！！À la 雞 (傾偈) 2016年1月7號 (四) 02:13 (UTC)

睇埋下邊嗰啲句子讀音喇，好多都係讀/lapwɛ̃/。--WKDx417 (傾偈) 2016年1月11號 (一) 06:28 (UTC)

Cedric哥就識Lapointe嘅讀音。À la 雞 (傾偈) 2016年1月11號 (一) 16:58 (UTC)

Lapointe嘅「te」要唔要讀？À la 雞 (傾偈) 2016年1月18號 (一) 22:22 (UTC)

強烈建議還原À la 雞嘅改名

好心À la 雞無料就咪亂嚟啦。今次發現，艾力拉布彎係同原文發音相差唔係好遠，我強烈還原À la 雞嘅改名做懲戒（PS: 第四次發現你所為喇，À la 雞提嘅法文人名或地名畀出嘅粵名搞到我睇唔過眼）。--WKDx417 (傾偈) 2016年2月15號 (一) 01:50 (UTC)

第一：凡係À la 雞嘅譯名我都反對；

第二：凡係À la 雞嘅論據論點論證我都全部當無到；

第三：凡係À la 雞嘅編輯我都首先假定係無建設性嘅編輯，有殺錯無放過；

第四：À la 雞應該永遠從維基百科消失。

為徂照顧b同p嘅對照，我建議用「拉蒲彎特」。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2016年2月18號 (四) 19:11 (UTC)

一個字：正！呢次我舉手舉腳舉埋個道支持Cedric兄。佢（À la 雞）已經唔係第一次所為，唔衰攞嚟衰，今日我查哈德遜灣發現呢篇嘢已經知有乜蠱惑喇（話實佢提嘅「核遜」兩個字我都想笑）。--WKDx417 (傾偈) 2016年2月18號 (四) 23:38 (UTC)

如果我譯得好，你可以接受嘅，Lapointe係p音㗎，不如譯「拉蒲彎提」啦。À la 雞 (傾偈) 2016年2月18號 (四) 18:35 (UTC)

À la 雞提嘅譯名有「提」字嘅更加反對，因為「提」字重有其它音要用。你話你譯得好，算咩把炮啊？--WKDx417 (傾偈) 2016年2月18號 (四) 23:38 (UTC)

噉點解Le Fête，你譯「勒費提」嘅？À la 雞 (傾偈) 2016年2月19號 (五) 02:06 (UTC)

我喺出面問過人先至改譯「勒費特」。好心你喇，得閒過去圖書館買啲學法文嘅教材學正啲音先至好過嚟。--WKDx417 (傾偈) 2016年2月19號 (五) 07:12 (UTC)

提出二次搬版討論

既然加拿大嗰邊重有位「艾力拉蒲彎特」嘅同名足球員，加上呢位歌手唔係好似拳王阿里噉咁出名。建議將佢搬到艾力拉蒲彎特 (歌手)呢版，之後凈低嘅跳轉改成搞清楚版。--PQ77wd (傾偈) 2016年10月16號 (日) 06:34 (UTC)