Talk:Glenn Gould

@Cedric tsan cantonais： 英文冇聲調，「顧爾德」同「古爾德」有咩分別？翹仔 (傾偈) 2019年3月7號 (四) 15:44 (UTC)

@Deryck Chan： 盡可能一個字對應一個音（音素或音節）係翻譯界嘅習慣，但由於粵語發[kʰu]音嗰啲字無一個會用做譯名用字，因此用聲調唔同嘅「顧」同「古」分別對應唔送氣嘅[gu]/[ku]同送氣嘅[kʰu]。附上「顧爾德」喺Google上面嘅搜索結果。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2019年3月7號 (四) 17:03 (UTC)

好，原來有唔少人用開。啱啱見到呢篇，我諗我支持用「格連」多過「格靈」，因為似乎未有人用「格靈」譯佢個名，只見「格連」或者「格倫」。翹仔 (傾偈) 2019年3月7號 (四) 17:32 (UTC)

「格連」我唔反對。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2019年3月7號 (四) 22:00 (UTC)