Talk:圖靈根

原創譯名

我懷疑「脫靈根」係原創譯名，Google過，唔似有wiki同wiki衍生網頁以外嘅references。--Roy17 (傾偈) 2018年4月21號 (六) 19:42 (UTC)

搬去 圖靈根

參考Template_talk:德國州級行政單位#Thüringen。--Roy17 (傾偈) 2018年5月1號 (二) 16:55 (UTC)

已搬版。順帶一提，Thüringen 讀音係[ˈtyːʁɪŋən]，中間嘅音節/ʁ/唔似/l/，最尾嘅音節係/ŋ/唔係/g/嚟，用「靈」、「根」並唔啱音，因此為咗啱音用原創譯名都講唔過去。香蕉紳士 (傾偈) 2023年12月23號 (六) 21:22 (UTC)