Template:Lang-ko

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
模解[] [] [] []

概要[編輯]

參數同用法[編輯]

而家呢個韓文模內鑲咗個ruby效果。所以用呢個模時不但只可以顯示呢隻語文嘅維基文章連接,重可以喺需要打漢字同諺文時,將諺文注音注喺漢字上面。用法如下:

{{Lang-ko|韓文內容(可以係漢字或諺文)|諺文(注漢字時用)|羅馬字}}

後尾嗰兩欄唔係必填。羅馬字方面,南韓建議用文觀部式,北朝鮮建議用馬賴式。諺文建議一隻字隔一格,因爲ruby效果會令上面嘅字縮細咗,隔一格可以令諺文同漢字對應。

{{Lang-ko|韓國|한 국|Hanguk}} 之後變成:

韓文韓國한 국(Hanguk)

範例[編輯]

{{Lang-ko|名=南|韓國|한 국|Hanguk}} 之後變成:

韓文韓國한 국(Hanguk)

{{Lang-ko|名=北|朝鮮|조 선|Chosŏn}} 之後變成:

朝鮮文朝鮮조 선(Chosŏn)

{{Lang-ko|名=中|中國朝鮮말|중 국 조 선 말|Jungguk Joseonmal}} 之後變成:

中國朝鮮文中國朝鮮말중 국 조 선 말(Jungguk Joseonmal)

名嘅轉換[編輯]

由於朝鮮半島問題,南韓同北朝鮮對於呢個國家嘅國號、民族名、語言稱呼有嚴重分歧,因此呢個模有名嘅轉換功能。現時韓文/朝鮮文有三套標準,分別係南韓嘅標準語、北朝鮮嘅文化語、中國嘅朝鮮文,填入對應代號後(睇下表),請按照相對應嘅拼寫標準、用詞標準輸入內容。唔填,個名默認爲「韓文」。

跳轉[編輯]

注意事項[編輯]

睇埋[編輯]