呢個表人本人建議嘅外文常用譯名，當中有部份係個人原創。歡迎各位參考。
表仲未完成，會持續更新。
男性人名[編輯]
| 英文名
|
個人建議譯名
|
原創？
|
| Albert
|
阿拔 / 亞厘畢
|
NO
|
| Adam
|
阿當
|
NO
|
| Adolf
|
阿道夫
|
NO
|
| Alfred
|
亞爾菲臘 / 阿佛烈
|
NO
|
| Andy
|
安迪
|
NO
|
| Andrew
|
安德魯
|
NO
|
| Alexandar
|
亞歷山大
|
NO
|
| Alan
|
阿倫
|
NO
|
| Arthur
|
阿瑟 / 鴉打
|
NO
|
| Ben
|
賓
|
YES
|
| Benjamin
|
便雅憫 / 班捷文
|
NO
|
| Bill
|
標
|
YES
|
| Boris
|
鮑斯
|
NO
|
| Carl
|
卡爾
|
NO
|
| Christian
|
基斯旬
|
NO
|
| Christopher
|
基斯托夫
|
NO
|
| Charles
|
查理斯
|
NO
|
| Colin
|
哥林
|
NO
|
| Dan
|
丹
|
NO
|
| Daniel
|
丹尼爾
|
NO
|
| Douglas
|
德格拉斯
|
NO
|
| Donald
|
當勞
|
NO
|
| Edgar
|
艾德加
|
NO
|
| Eric
|
艾力
|
YES
|
| Edward
|
愛德華
|
NO
|
| Frank
|
法蘭克
|
NO
|
| Gabriel
|
加百列 / 基布里奧
|
YES
|
| George
|
佐治
|
NO
|
| Gary
|
加尼
|
YES
|
Harry
Henry
|
哈里
|
NO
|
| Herman
|
何文
|
YES
|
| Hubert
|
赫拔
|
YES
|
| Ian
|
伊
|
NO
|
| Ivan
|
伊芬
|
YES
|
| Jackson
|
積臣
|
NO
|
| James
|
占士
|
NO
|
| Jacob
|
雅各
|
NO
|
| Joe
|
祖
|
NO
|
| Jeffrey
|
謝佛利
|
YES
|
| Ken
|
肯
|
NO
|
| Kevin
|
卡文
|
YES
|
| Leo
|
利奧
|
NO
|
| Louis
|
路易
|
NO
|
| Lucas
|
勞卡斯
|
YES
|
| Leslie
|
萊斯利
|
NO
|
| Martin
|
馬丁
|
NO
|
| Michael
|
米高
|
NO
|
| Morris
|
摩利臣
|
NO
|
| Newton
|
牛頓
|
NO
|
| Nick
|
力克
|
YES
|
| Nicholas
|
尼古拉斯
|
NO
|
| Oscar
|
奧斯卡
|
NO
|
| Otto
|
鄂圖
|
NO
|
| Patrick
|
柏德烈
|
NO
|
| Philip
|
菲臘
|
NO
|
| Pius
|
庇護
|
NO
|
| Quincy
|
昆士
|
NO
|
| Richard
|
理察
|
NO
|
| Robin
|
羅賓
|
NO
|
| Rudolph
|
魯道夫
|
NO
|
| Sam
|
山
|
YES
|
| Steven
|
史提芬
|
NO
|
| Stuart
|
斯圖亞特 / 史都華
|
NO
|
| Teddy
|
泰迪
|
NO
|
| Thomas
|
湯馬士
|
NO
|
| Tony
|
東尼
|
NO
|
| Vincent
|
文森
|
NO
|
| Victor
|
維多 / 域托
|
NO
|
| Wallace
|
華萊士
|
NO
|
| William
|
威廉
|
NO
|
| Yale
|
耶魯
|
NO
|
|
女性人名[編輯]
| 英文名
|
個人建議譯名
|
原創？
|
| Ada
|
艾達
|
NO
|
| Alexandra
|
亞歷珊卓
|
NO
|
| Anne
|
安妮
|
NO
|
| Belle
|
貝拉
|
NO
|
| Brittany
|
貝坦妮
|
YES
|
| Camilla
|
卡米拉
|
NO
|
| Catherine
|
嘉芙蓮
|
NO
|
| Charlotte
|
莎樂
|
YES
|
| Carmen
|
卡雯
|
NO
|
| Doris
|
桃麗絲
|
NO
|
| Diana
|
戴安娜
|
NO
|
| Eleanor
|
依蓮娜
|
YES
|
| Elizabeth
|
伊利沙伯
|
NO
|
| Eugenia
|
尤金妮亞
|
NO
|
| Fiona
|
費安娜
|
YES
|
| Georgina
|
佐治娜
|
NO
|
| Grace
|
季絲
|
YES
|
| Helen
|
凱倫
|
NO
|
| Isabella
|
伊莎貝拉
|
NO
|
| Irene
|
依蓮
|
YES
|
| Ingrid
|
瑛格烈 / 英格麗
|
*
|
| Jennifer
|
珍妮花
|
NO
|
| Jacqueline
|
積琪蓮
|
NO
|
| Julia
|
茱莉亞
|
NO
|
| Kate
|
凱特
|
NO
|
| Louise
|
露易絲
|
NO
|
| Margaret
|
瑪嘉烈
|
NO
|
| Maud
|
慕德
|
NO
|
| Madeline
|
瑪德蓮
|
NO
|
| Nora
|
羅拉
|
YES
|
| Olga
|
奧嘉
|
NO
|
| Olivia
|
奧麗花
|
NO
|
| Rebecca
|
莉碧嘉
|
NO
|
| Rose
|
羅絲
|
NO
|
| Sophia
|
蘇菲亞
|
NO
|
| Stephanie
|
史提芬妮
|
NO
|
| Sherry
|
雪梨
|
NO
|
| Teresa
|
翠維莎 / 德蘭
|
*
|
| Urania
|
尤拉妮亞
|
YES
|
| Victoria
|
維多利亞
|
NO
|
| Wendy
|
雲狄
|
NO
|
|
西班牙文[編輯]
男性人名[編輯]
| 原文
|
個人建議譯名
|
原創？
|
相對應嘅英文名
|
| Alfonso
|
阿方素
|
NO
|
Alfonse
|
| Alonzo
|
阿隆素
|
NO
|
|
| Antonio
|
安東尼奧
|
NO
|
Anthony
|
| Carlos
|
卡洛斯
|
NO
|
Charles
|
| Diego
|
迪亞高
|
NO
|
|
| Enrique
|
安歷基
|
NO
|
Henry
|
| Felipe
|
菲力丕 / 菲臘
|
YES
|
Phillp
|
| Fernando
|
費蘭度
|
NO
|
Ferdinand
|
| Francisco
|
法蘭西斯高
|
NO
|
|
| Juan
|
環
|
YES
|
John
|
| Jaime
|
凱瑂
|
YES
|
James , Jacob
|
| Luis
|
路易
|
NO
|
Louis
|
| Manuel
|
曼紐
|
YES
|
|
| Miguel
|
馬吉爾
|
NO
|
|
| Pablo
|
帕布略
|
NO
|
Paul
|
| Pedro
|
柏度 / 伯多祿
|
NO
|
|
| Rolando
|
朗拿度
|
NO
|
|
| Santiago
|
聖地牙哥
|
NO
|
|
女性人名[編輯]
| 原文
|
個人建議譯名
|
原創？
|
相對應嘅英文名
|
| Adelina
|
安東妮娜
|
YES
|
Ada
|
| Araceli
|
安塞妮
|
YES
|
Ara Caeli（拉丁文）
|
| Beatriz
|
比雅特麗斯
|
YES
|
Beatrix
|
| Blanca
|
布蘭卡
|
NO
|
|
| Cristina
|
基斯堤娜
|
NO
|
Christina
|
| Catalina
|
嘉塔妮娜
|
YES
|
Katherine
|
| Dolores
|
多羅絲
|
YES#
|
Dolores*
|
| Elena
|
艾蓮娜
|
NO
|
|
